В Венеции проведут фестиваль медленного чтения

Участникам фестиваля предстоит перечитать вместе с университетскими профессорами современные и древние книги в их исконном городском контексте, а также «перечитать» городской текст Венеции через призму еврейской литературы.

Программа мероприятия содержит семинары, тематические лекции, культурные события и «полевые занятия», руководимые преподавателями Университета Хельсинки, Европейского университета в Санкт-Петербурге, Сорбонны и Университета Ка` Фоскари (Венеция).

В ходе мини-курсов и лекций будут освещены следующие темы:

Рыцари на улицах гетто: идишская поэзия эпохи Ренессанса;
Шекспир в гетто: Шейлок возвращается в Венецию;
Цфат в Венеции: лурианская каббала на итальянской почве;
Музыка венецианского гетто: еврейско-итальянские песни и танцы эпохи Ренессанса;
Русский мавр в Венеции: Иосиф Бродский и ориентализм.

В фестивале могут участвовать граждане любых стран, вероисповеданий и национальностей.

Премьера моноспектакля, посвященная Иосифу Бродскому

1466

15 октября на сцене Нового Рижского театра в Риге Михаил Барышников сыграл премьеру моноспектакля, посвященного поэту Иосифу Бродскому. Постановка была сделана режиссером Алвисом Херманисом. Стихи звучали на русском языке.

В Британии создали лингвистический инструмент для сравнения различных переводов одного текста

2906

Команда разработчиков из Университета Свонси во главе с лингвистом Томом Чизменом представила инструмент, позволяющий исследователям сравнить все существующие переводы шекспировской трагедии "Отелло" на немецкий язык, выполненные в разные годы.

В Бразилии заключенным сократят сроки за чтение книг

2812

Власти Бразилии предоставили возможность заключенным, отбывающим наказания за различные преступления в местных тюрьмах, сократить сроки пребывания за решеткой при условии чтения книг.

Шекспир писал свои произведения с соавтором - ученые

3452

Ученые из Оксфордского университета считают, что знаменитая пьеса Уильяма Шекспира "Всё хорошо, что хорошо кончается" была создана драматургом в соавторстве. Помощником Шекспира, говорят они, мог стать другой британский драматург - Томас Мидлтон, добившийся успеха у своих современников, но незаслуженно забытый следующими поколениями.

В России будет расти популярность английского языка - лингвисты

2521

Популярность английского языка в России в будущем будет только расти, а не снижаться. Такого мнения придерживаются лингвисты, опрошенные по случаю празднования Международного дня английского языка.

Контакты