What’s up in the translation industry?
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order
Company’s presentation
Online Translation Quote

Food industry and agricultural translations

We have experience in translating food processing equipment documentation, as well as covering documents for transportation of harvesters and other agricultural equipment.

Ph. Linn
01 September, 2017

Our translators have unique competence. In the days of shortage of qualified linguists, we manage to establish cooperation with top-ranked specialists in such fields as agribusiness, agriculture and animal breeding.

For many years Flarus translation agency has been cooperating with big Russian and foreign companies from agriculture, food industry and farming sectors. The main direction of agency specialization is written technical translation. We translate user manuals and documents of various equipment types.

In 2016, according to the statistics data, our agency has provided the translation services for 20 agribusiness customers, among which are agribusiness holdings, farms, processing factories, special stock houses (elevators) and a number of non-production companies (products processing technology, transportation, conservation translations, etc.).

We should also mention written translations which we do for wine production, distribution and sales companies. We have translated both lots of technical texts (grapes press machine, cask pasteurization device user manuals, etc.) as well as advertising materials (booklets, wine products catalogues, bar cards, etc.). Our group of translators specializing in agriculture and animal breeding will be glad to help you and your business.

Actually, we have formed a group of translators with focus on agricultural projects. They translated, for example, quite a volume documentation package from German about the international situation with durum wheat in grain farming. This is just one illustration of agricultural subject mixing up with food industry, agrochemistry and physics.

Animal breeding is also well represented in our translations portfolio. Besides the high-producing cows, listed above, as well as their supplementary feeds and cattle at large, we performed translations about small cattle (goat and sheep), horses, rabbits, poultry and even reindeer! Indeed, reindeer breeding is still common practice in northern Eurasia and North America.

It should not go unmentioned that out translation activities also include wine branch translations, for we have touched almost every aspect of the industry: juridical (we translated the “Federal law about state regulation of the production and circulation of ethyl alcohol and alcoholic and alcohol-containing products”); gastronomic (common translations of menus for restaurants and airline companies); commercial (our interpreters have assisted on numerous occasions in ProdExpo tradeshows, which usually take place in the Expocentre Fairgrounds) etc.


Переводчик Google Translate будет работать с украинским суржиком

Начиная с декабря этого года в автоматический переводчик Google Translate будет добавлен к уже существующим 54 языкам украинский суржик. С таким заявлением выступил руководитель украинского подразделения компании Google Алексей Лопатнюк.

History of translations: agriculture

Our translation agency is extensively cooperate with companies from agricultural sector. Agricultural sector is booming meaning that number of requests for translation of texts related to this sector are also increasing.

Translations in the field of manufacture of composite materials

We perform translations of technical documents and equipment manuals.

Translations for Food Industry

The Flarus Translation Agency has been cooperated with the largest Russian and foreign food processing companies for many years.

A boom on Russian language

The Japanese are expressing much interest in everything Russian in lieu of the Sochi Olympics: language, cuisine, flag, nested dolls and other Russian symbols – all that attracts Japan’s residents along with the Olympic symbols.

National dishes are translated into English in Belarus

On the threshold of the 2014 Ice Hockey World Championship, the Ministry of Trade of Belarus published recommendations how to translate the names of dishes of Belarusian cuisine into English. The translation made by professional translators was already adopted and added in the menu of some eating facilities.

Restaurant menu translation

Culinary art has recently become a runway trend. Add globalization to this obsession, and you get a significant number of clients in need of translation services for their menu and wine cards, recipes, web sites etc.

"Le Beaujolais Nouveau est arrivé!" - Прибыло Божоле Нуво!

Сегодня, в третий четверг ноября, во Франции отмечается праздник молодого вина из региона Божоле. Традиция празднования нового вина (Нуво) возникла в XIX веке.

English around the World

The demand to learn English nowadays may be only in its infancy.

Submit Your Article Most popular Archive
tags: farming, agriculture, equipment, restaurant, food industry, alcohol, animal, agro, agro-industry

شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Функциональные блоки описания / MBP function block descriptions", Технический перевод, Translator №381

translation tags: диапазон, параметры, функциональный, счетчик.

Translations in process: 40
Current work load: 33%

Поиск по сайту:

New Translation Technology Could Allow Humans To Speak With Dolphins

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)


Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)

Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике
Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике

Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус


О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Вычитка носителем языка
Примеры переводов

Бюро переводов Фларус
© 2001-2019


Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве


Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru