Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Петербурге может появиться сквер имени Довлатова

Власти Санкт-Петербурга рассмотрят вопрос о присвоении одному из скверов в городе имени писателя Сергея Довлатова.

Наталья Сашина
11 Сентября, 2017

Речь идет о сквере между домами 15 и 17 на Загородном проспект, неподалеку от дома 23 по улице Рубинштейна, где Довлатов жил до эмиграции в США.

Согласно тексту ответа Смольного на депутатский запрос из городского ЗакСа, вопрос о присвоении безымянному скверу будет рассмотрен на ближайшем заседании бюро топонимической комиссии в сентябре этого года.

Однако это не гарантирует переименования сквера в честь Довлатова. Это требует доказательства того, что литератор был «выдающейся личностью» — таково условие топонимической комиссии.

Ранее в Санкт-Петербурге на улице Рубинштейна установили памятник Сергею Довлатову, автором которого стал Вячеслав Бухаев.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Петербург #сквер #Довлатов #топоним #Санкт-Петербург


Испанские слова китайского происхождения 1954

В наши дни испанский является одним из самых распространенных языков в мире. Он считается родным примерно для 329 млн. человек. Большинство слов испанского языка латинского происхождения и содержат латинские корни, однако, в его богатой лексике немало заимствований из различных языков, включая китайский.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Бесплатные курсы армянского языка в Петербурге 604

Молодёжная организация "Нор Серунд" (новое поколение) совместно с Учебно-воспитательным центром им. Лазаревых Армянской Апостольской Церкви СПб объявила об открытии курсов армянского языка на 2018-2019 год.


«Тварь дрожащая»: В Санкт-Петербурге появились "литературные носки" 729

Бренд St. Friday Socks из Санкт-Петербурга выпустил серию "литературных носков" с цитатами Достоевского, Довлатова и Бродского.




Лауреатом премии "Нацбест" 2017 года стала писательница Анна Козлова 597

Литературный конкурс «Национальный бестселлер» объявил имя лауреатат этого года. Им стала писатель и сценарист Анна Козлова с романом «F20».


Фавориты луны 665

Петербургское шоу-пространство «Ленинград Центр» представит зрителям новый сценический проект только для взрослой аудитории «Фавориты луны».


В Москве заменят таблички с некорректным переводом названий улиц 1584

В Москве заменят таблички с некорректным переводом названий улиц. Вопрос об этом будет решаться осенью в ходе парламентских слушаний в Мосгордуме.


В Санкт-Петербурге улицы назовут именами литераторов: Хармса, Чуковского и Маршака 1441

В Санкт-Петербурге несколько улиц и скверов, ранее не имевших названий, получили имена литераторов Хармса, Чуковского и Маршака. Соответствующее распоряжение, рекомендованное топонимической комиссией наименования, было подписано губернатором города Георгием Полтавченко.


Почему английские слова "Arkansas" и "Kansas" произносятся по-разному? 6720

Канзас и Арканзас не так далеко расположены друг от друга с географической точки зрения, однако кажется, что английские варианты произношения их названий не имеют ничего общего между собой. Несмотря на практически идентичное написание, Kansas читается как "KANzis", а Arkansas как "ARkansaw". Чем можно объяснить подобное существенное отличие?


Неполиткорректные названия городов в переводе с испанского 1330

В провинции Бадахос (Badajoz) располагается довольно скромный по своей численности населения городок Валье-де-Матаморос (Valle de Matamoros), перевод названия которого звучит как «Долина смерти мавров».



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о браке / Marriage certificate", Юридический перевод, Переводчик №637

метки перевода: алименты, лишение, паспортные, родительские.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Экзотические названия городов, которые при переводе утрачивают свою экзотичность




Минкульт Пермского края выпустит "словарь пермизмов"



В Пушкинском доме назовут имена лучших молодых переводчиков


В Санкт-Перербурге выпустят информационные буклеты для трудовых мигрантов на трех языках


Лингвисты констатируют сокращение числа носителей языков малых народностей Севера России


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


В Санкт-Петербурге провели пятый фестиваль языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Список Сводеша для эсперанто
Список Сводеша для эсперанто



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru