Ученые узнали, как возникают креольские языки

Контактные языки появляются в процессе интенсивного языкового контакта разных этнических групп. Так происходило, например, в время колонизации европейцами новых земель в Южной и Северной Америках, Африке и Азии. Здесь большое количество носителей разных языков были вынуждены общаться ежедневно друг с другом на каком-то общем языке.

В роли такого общего языка оказывается пиджин, то есть упрощенная версия контактного языка, используемого людьми, не знающими языков друг друга. Следует отметить, что пиджин не является родным ни для кого в этом случае.

Самым развитым видом контактного языка является креольский язык — разновидность естественного языка, появившегося в результате смешения двух исходных языков и ставшего родным для последующих поколений носителей.



Ученые решили проверить, является ли стадия пиджина обязательной в процессе формирования креольского языка. Для этого они проанализировали информацию о 48 креольских и более 100 некреольских языках. Они рассмотрели, в частности, порядок слов в посессивных конструкциях в креольских языках и некоторые другие грамматические и синтаксические особенности. Оказалось, что в большинстве случаев грамматические особенности креольских языков, такие как порядок слов в предложении, наличие или отсутствие отрицательных частиц, действительно происходят из этнических языков, которые распространены на территории их появления.

На основании этих данных ученые пришли к выводу, что креольские языки формируются без стадии пиджина.