Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Европарламент озаботился вопросом дискриминации русскоязычных в Эстонии

Русскоязычные жители в Эстонии подвергаются дискриминации в системе образования и при трудоустройстве. Такие выводы содержатся в докладе Генерального директората Европарламента по внутренней политике ЕС.

Наталья Сашина
05 Сентября, 2017



«Эстонский участник фокус-группы подтверждает, что ситуация с русскоговорящим меньшинством и связанным с ним законодательством остается крайне политизированной в стране. В качестве примера можно привести кажущееся нейтральным требование относительно уровня владения языком при приеме на работу: оно сказывается отрицательно на трудоустройстве русскоговорящего населения», — говорится в документе.

По мнению авторов доклада, «до 2007 года носители „иностранного“ (де-факто русского) языка могли закончить вуз, не владея государственным языком». «Теперь же как минимум 40% учебной программы необходимо преподавать на государственных языках», — отмечается в документе.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #европейский союз #русскоязычный #Эстония #Европарламент


DeepL - новый онлайн-переводчик из Германии 4516

У Google и Microsoft появился конкурент.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Четверть прибывающих в ЕС мигрантов - несовершеннолетние 681

По данным агентства ООН по делам беженцев, порядка четверти мигрантов, прибывших в Евросоюз в 2019 году, были несовершеннолетними.


Плохой переводчик может начать войну 2587

Точность, творчество и стрессоустойчивость - основные качества современного переводчика-синхрониста.




Европейский союз должен преодолеть языковые барьеры 1175

Интернет в основном говорит по-английски или по-китайски. Если вы предлагаете контент или продукты на немецком языке, вы достигаете лишь небольшую долю потребителей в Европе. Но это можно изменить, считает эксперт.


В Европарламенте предложили сделать русский язык официальным в ЕС 1860

Председатель либеральной фракции ALDE в Европарламенте Ги Верхофстадт (Guy Verhofstadt) выступил в Европарламенте с инициативой сделать русский язык официальным языком Евросоюза, так как во входящих в него странах Балтии проживают миллионы русскоязычных людей.


В Эстонии выбрали главных "русофобов года" 2164

По результатам голосования премии "Русофобы года" в Эстонии победителем в категории "некоммерческое объединение" стало правительство республики, набравшее 67% голосов.


В Финляндии русскоязычных детей мотивируют читать книги на родном языке 3157

Русскоязычных детей в Финляндии мотивируют читать книги на родном языке. В библиотеках столичного региона Суоми им будут выдавать специальные "Дипломы читателя", которые призваны стимулировать интерес у русскоязычных и двуязычных детей к родному языку.


Таллин обойдется без перевода на русский 3189

Кандидат в мэры Таллина Март Хельме намерен сделать эстонскую столицу полностью эстоноязычной. "Основным лозунгом" своей программы политик сделал запрет на использование русского языка в Таллине.


Сайт интернет-аукциона eBay перевели на русский язык 7710

Интерфейс крупнейшего интернет-аукциона eBay теперь доступен на русском языке. Русскоязычная версия пока находится в стадии тестирования, однако пользователи уже могут выбирать на русском языке товары, доставляемые в Россию, и оплачивать покупки с помощью платежной системы PayPal.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Книга о сумгаитской трагедии переиздана на 9 языках




В Институте Пушкина в Нарве будет вестись обучение на русском языке




Правозащитники Эстонии требуют у правительства перевести законы на русский язык



Легко ли выучить русский за границей?



Apple и Microsoft локализуют свои продукты для белорусских пользователей




Русскоязычная Википедия на сутки прекратила работу




В Эстонии заключенным ставят языковые метки



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Словарь аббревиатур и акронимов в автомобильной индустрии
Словарь аббревиатур и акронимов в автомобильной индустрии



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru