Նորություններ Թարգմանություն
Moscow,
ul. Բոլշայա Մոլչանովկա, 34 էջ 2, բն. 25
+7 495 504-71-35 մինչեւ 9-30 ից 17-30
info@flarus.ru | Order Անգլերեն


Հաշվարկման ծախսերը թարգմանության






Արտակարգ իրավիճակներում ավելի լավ է մտածել օտար լեզվով

Լեզուն սերտորեն կապված է մեր մտածողության, երեւակայության, հիշողության եւ ընկալման հետ:

Лусине Гандилджян
02 սեպտեմբեր, 2017



Մեզնից յուրաքանչյուրը մտածում է իր լեզվով: Եվ ամեն ինչ, որ տեղի է ունենում մեր շուրջը, ընկալվում է լեզվի միջոցով:
Երբեմն ծայրահեղ իրավիճակում որոշում կայացնելու համար մենք կարող ենք ունենալ միայն մեկ վայրկյան: Այս դեպքում մեզ կարող է օգնել օտար լեզուն:
Երբ մտածում ենք օտար լեզվով, լրացուցիչ զգացմունքները, որոնցով լի է մեր մայրենի լեզուն, չեն խանգարում ճիշտ հարցին կենտրոնանալ:
Չիկագոյի համալսարանի եւ Բարսելոնայի Պոմպեու Ֆաբրա /Universitat Pompeu Fabra (UPF)/ համալսարանի գիտնականները ի հայտ բերեցին սթրեսային իրավիճակում օտար լեզվով մտածողության արդյունավետությունը: Նրանք իրականացրեցին մի շարք փորձեր, որոնց մասնակիցները պետք է հրատապորեն փրկեին հինգ մարդու կյանքը, զոհաբերելով մեկ մարդու: Փորձի մասնակիցներն ավելի հեշտությամբ էին այդ քայլին դիմում, երբ նրանք չէին մտածում իրենց լեզվով:
Օտար լեզուն թույլ է տալիս դանդաղեցնել ուշադրությունը եւ կենտրոնանալ ասվածի կամ կարդացածի իմաստի վրա `մի կողմ թողնելով ավելորդ զգացմունքները:



ամենից շատ կարդացվող Արխիվ
Tags: #иностранный язык #արդյունավետություն #օտար լեզու #Universitat Pompeu Fabra (UPF) #Չիկագո #Պոմպեու Ֆաբրա #Университет Помпеу Фабра #родной язык


Наконец-то мы сдали этот заказ! 2976

Этой радостной фразой я отмечаю сдачу одного из самых долгих заказов, относительно его объема, в истории нашего бюро переводов.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В экстренных ситуациях лучше думать на иностранном языке 505

Язык неразрывно связан с нашим мышлением, воображением, памятью и восприятием.


Для общения достаточно 1500 английских слов 2518

Так считает бывший вице-президент компании IBM, официальный изобретатель и популяризатор языка "Глобиш" Жан-Поль Нерьер. Об этом он рассказал в своем интервью порталу Радио Свобода.




В Карелии 2013 год станет годом карельского языка 1567

В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря.


Почти 60% чешских компаний требуют знания английского языка 1607

Почти 3/5 чешских фирм, то есть 58 процентов, требуют в объявлениях о вакансиях знания английского языка. Другие языки находятся в значительном меньшинстве.


В Цхинвале провели круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка 1315

В канун начала учебного года в Цхинвале состоялся круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка.


EXPOLINGUA Berlin 2011 - International Fair for Languages and Cultures 1676

The 24th EXPOLINGUA Berlin will take place October 28 – 30, 2011.


Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011 1601

28-30 октября 2011 года в Берлине состоится 24 Выставка иностранных языков и культур Expolingua Berlin.


Знаменитые полиглоты мира: сколько языков способен выучить человек? 13468

Способность запоминать слова и грамматику чужих языков от рождения дана далеко не каждому человеку. Для одних людей заучивание слов и грамматики иностранного языка - настоящее мучение, а для других - это также естественно и легко, как беседа на родном языке. Возникает вопрос: сколько языков способен выучить за свою жизнь человек и при этом поддерживать их в активном состоянии?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Վերջին, մեր թարգմանություն:
"Пролонгация договора / Prolongation of the contract", Юридический перевод, թարգմանիչ №996

պիտակ թարգմանությունը: юридический, договор, пролонгация, позволить.

Փոխանցումներ: 94
Download Office: 41%

Поиск по сайту:



Болгарский язык на "Евровидении"


Мигранты в Москве будут изучать русский язык как иностранный


Работодатели все чаще требуют от соискателей знания иностранных языков


В Чечне разрабатывают электронный вариант словаря чеченского языка


Датчане не любят свой родной язык


Гипотеза лингвистической относительности (Сепира – Уорфа)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Hotel Glossary
Hotel Glossary



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru