Նորություններ Թարգմանություն
Moscow,
Myasnitskaya, դ. 24, էջ 3, է. 23
+7 495 504-71-35 մինչեւ 9-30 ից 17-30
info@flarus.ru | Order Անգլերեն
Հաշվարկման ծախսերը թարգմանության


Արտակարգ իրավիճակներում ավելի լավ է մտածել օտար լեզվով

Լեզուն սերտորեն կապված է մեր մտածողության, երեւակայության, հիշողության եւ ընկալման հետ:

Лусине Гандилджян
02 սեպտեմբեր, 2017



Մեզնից յուրաքանչյուրը մտածում է իր լեզվով: Եվ ամեն ինչ, որ տեղի է ունենում մեր շուրջը, ընկալվում է լեզվի միջոցով:
Երբեմն ծայրահեղ իրավիճակում որոշում կայացնելու համար մենք կարող ենք ունենալ միայն մեկ վայրկյան: Այս դեպքում մեզ կարող է օգնել օտար լեզուն:
Երբ մտածում ենք օտար լեզվով, լրացուցիչ զգացմունքները, որոնցով լի է մեր մայրենի լեզուն, չեն խանգարում ճիշտ հարցին կենտրոնանալ:
Չիկագոյի համալսարանի եւ Բարսելոնայի Պոմպեու Ֆաբրա /Universitat Pompeu Fabra (UPF)/ համալսարանի գիտնականները ի հայտ բերեցին սթրեսային իրավիճակում օտար լեզվով մտածողության արդյունավետությունը: Նրանք իրականացրեցին մի շարք փորձեր, որոնց մասնակիցները պետք է հրատապորեն փրկեին հինգ մարդու կյանքը, զոհաբերելով մեկ մարդու: Փորձի մասնակիցներն ավելի հեշտությամբ էին այդ քայլին դիմում, երբ նրանք չէին մտածում իրենց լեզվով:
Օտար լեզուն թույլ է տալիս դանդաղեցնել ուշադրությունը եւ կենտրոնանալ ասվածի կամ կարդացածի իմաստի վրա `մի կողմ թողնելով ավելորդ զգացմունքները:







Ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր անունը:
Մուտքագրեք նշված կոդը:


Лингвовикторина по искусственным языкам


ամենից շատ կարդացվող

Արխիվ

Tags: иностранный язык, արդյունավետություն, օտար լեզու, Universitat Pompeu Fabra (UPF), Չիկագո, Պոմպեու Ֆաբրա, Университет Помпеу Фабра, родной язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Վերջին, մեր թարգմանություն:
"Перевод статьи для газеты", Газетная статья, թարգմանիչ №481

պիտակ թարգմանությունը: сахар, менеджер, завод, чиновник, бизнес, кредитование, губернатор.

Փոխանցումներ: 35
Download Office: 43%

Поиск по сайту:



В экстренных ситуациях лучше думать на иностранном языке




Для общения достаточно 1500 английских слов



Почти 60% чешских компаний требуют знания английского языка


Английский язык становится "лингва франка" для жителей Китая


Лингвисты констатируют сокращение числа носителей языков малых народностей Севера России


Правительство России выделило на поддержку и развитие русского языка в 2011-2015 гг. 2,5 млрд. руб.


Болгарский язык на "Евровидении"


Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


В Японии оператор сотовой связи планирует запустить приложение для перевода разговоров на иностранные языки




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru