Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Едва хватает переводчиков жестового языка

В Австрии отметили нехватку переводчиков для глухих.

Дмитрий Ерохин
30 Августа, 2017

Язык, жестов, Болгария


В Тироле на 750 глухих людей приходятся 10 переводчиков жестового языка. Переводческое образование до сих пор есть только в Линце, Граце и Вене. Для затронутых лиц это оборачивается огромной проблемой в повседневной жизни.

В Тироле сейчас наблюдается большой запрос в области переводчиков жестового языка. Они необходимы, чтобы глухие люди смогли принимать участие в общественной жизни, а также справляться с такими повседневными ситуациями как посещение врача.

Переводческое образование есть только в Линце, Граце и Вене, но не в западной Австрии. Чтобы исправить положение, высшее медицинское учебное заведение в Инсбруке разработало собственный учебный курс. Однако ответственное научное министерство отказалось от финансирования, так как оплачиваются только новые учебные программы в области техники.

Такая же проблема существует и в России. По статистике, в лучшем случае один переводчик жестового языка приходится на 1000 глухих. Например, в Новгороде переводчиков просто нет. Москва обеспечена переводчиками жестового языка всего на 40%.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: образование, университет, переводчик, Австрия, жестовый язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Технические характеристики буровой коронки", Технический перевод, Переводчик №544

метки перевода: скорость, мощность, бетон, наконечник, коронка, уровень, экономия.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



В Саудовской Аравии прошли курсы по языку телодвижений



Ученые Новосибирска перевели устную речь на язык жестов



В России изменен статус русского жестового языка





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru