|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нравственные дилеммы легче решить, думая на иностранном языке |
|
|
Решение нравственных дилемм легче дается человеку при обдумывании их на иностранном языке. К такому выводу пришли психологи из Чикагского университета. Результаты их исследования опубликованы в журнале Psychological Science.
В исследовании участвовали 200 человек носителей разных языков. Всем было предложено решить так называемую "проблему вагонетки" на родном и на иностранном языке, а после ответить на ряд вопросов, касающихся принятия трудных решений (выбросить человека с моста, чтобы спасти пятерых и т.д.) и моральных стороны таких решений.
Результаты эксперимента доказали, что при использовании иностранного языка снижается эмоциональная нагрузка, но не увеличивается умственная. В среднем оказалось, что нравственная сторона проблемы при выполнении заданий на родном языке беспокоила участников эксперимента на 7% больше, а утилитарная — на 10% меньше.
«При использовании иностранного языка, люди не обращают внимание на количество спасенных жизней. Однако им проще нарушить правила», — говорит ведущий автор исследования, психолог Саюри Хаякава.
Помимо того, что итальянский является четвертым по распространенности иностранным языком, он также является официальным языком в нескольких странах. |
Термин, введенный Крашеном в 1982 году в его теории аффективного фильтра, показывает, что как предрасположенность ребенка, так и его настроение имеют положительное или отрицательное влияние на процессы усвоения второго языка. |
Младенцы в возрасте от 5 до 7 месяцев способны различать цвета, даже не зная языка. К такому выводу пришла группа японских ученых после проведения соответствующего исследования. |
Те люди, для которых язык страны, где они живут, не является родным, могут вздохнуть с облегчением. Оказывается, наличие в вашей речи иностранного акцента вовсе не означает, что вас не поймут. |
По мнению британских исследователей, эмоциональное восприятие человеком слов напрямую зависит от расположения букв, составляющих эти слова, на клавиатуре. Так, "правые" слова оцениваются человеком как позитивные, в то время как "левые" в нашем сознании имеют более негативную окраску. |
28-30 октября 2011 года в Берлине состоится 24 Выставка иностранных языков и культур Expolingua Berlin. |
В итальянском курортном городе Бари появится туристическая полиция, главной задачей которой станет обеспечение безопасности иностранцев на улицах. Примечательно, что помимо родного итальянского языка стражи порядка должны будут овладеть русским и английским языками, чтобы свободно беседовать с иностранными гостями. |
Weltweit geht die Zahl der Deutsch lernenden Schüler und Studenten weiter zurück. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual
", Технический перевод метки перевода: декларация, , эксплуатация.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 49% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|