Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Google лучше заговорит по-люксембургски

Google улучшает свой сервис переводов с люксембургского на другие языки. Благодаря новой системе.

Дмитрий Ерохин
28 Августа, 2017

Google, Гугл

Люксембургский язык уже с февраля 2016 года является составной частью сервиса переводов американского гиганта Google. Однако компанию часто критикуют за неверность переводов. Например, «Lëtzebuerg» (Люксембург) переводится как «Ирландия». После сильной критики Google теперь стремится улучшить функцию перевода люксембургского языка.

Согласно заявлению Google, работы идут полным ходом, а улучшенный перевод уже может использоваться в нескольких регионах как, например, в Бельгии. Переводы на google.lu тем не менее часто ошибочны. Иногда Люксембург все также переводится как Ирландия.

Со временем – но, прежде всего, из-за протестов и критики пользователей – «Google переводчик» непрерывно улучшается. Google заявил, что средство переводов может работать более правильно, благодаря самообучающейся технологии, которая была разработана учеными онлайн-гиганта. «Система нейронного перевода гораздо точнее, чем старая система, которая базировалась на переводе частей предложения (основанный на фразах машинный перевод). Новый метод рассматривает целые предложения, а не только их фрагменты», - заявили в Google. Особенную пользу от этого получат переводы с люксембургского на английский язык.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: система, Google, переводчик, люксембургский, Люксембург




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка о заключении брака", Личные документы, Переводчик №755

метки перевода: руководитель, гражданство, справка, регистрация, фамилия, заключение, копия.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Машинный перевод


Nokia And Microsoft Join Forces Against Google And Apple For Mobile Dominance


Google Translate Adds Conversation Mode


Google представил приложение, осуществляющее синхронный устный перевод


Добровольцы-переводчики помогут Google перевести медицинские статьи для Википедии




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru