Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Самые длинные слова в немецком языке

За границей немецкий язык пользуется дурной славой из-за бескрайних слов-чемоданов. Самое длинное слово, которое попало в Дуден, насчитывает 36 букв.

Дмитрий Ерохин
26 Августа, 2017

немецкий, язык

Nahrungsmittelunverträglichkeit (непереносимость пищевых продуктов) или Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (положение о выдаче водительских удостоверений): немцы известны своими словами-чемоданами. Соединением существительных можно, в принципе, создавать бесконечно длинные слова. Хотя они не всегда общеизвестны, в Дудене все же можно найти несколько слов с более чем 30 буквами.

Пожалуй, каждому владельцу автомобиля известно слово из 36 букв Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (страхование гражданской ответственности владельцев автотранспорта). На втором месте - Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft (Дунайская пароходная компания). Третье место занимает Rhein-Main-Donau-Grossschifffahrtsweg (Рейн-Майн-Дунайский магистральный водный путь).

До крайности образование слов-чемоданов довели в 1999 году в Мекленбург-Передней Померании заголовком закона Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (Закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины). Отмена закона с заголовком в 63 буквы привлекло в 2013 году даже всемирное внимание.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Японская" викторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: длинный, вокабуляр, Германия, слова, немецкий язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Претензия", Юридический перевод, Переводчик №551

метки перевода:



Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Немецкий язык



Самые длинные слова в разных языках




В Германии выбрали молодёжное слово 2015 года




"Швабицизмы" для Дудена





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru