Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Google Translate выступил переводчиком в суде

Британский суд был вынужден полагаться на Google Translate из-за отсутствия переводчика.

Дмитрий Ерохин
26 Августа, 2017

суд

Британский суд был вынужден полагаться на Google Translate, чтобы общаться с ответчиком, который не мог говорить на английском языке.

Чиновники в Мировом суде Тиссайда не наняли переводчика для носителя севернокитайского языка.

После того, как судебный пристав понял, что у суда нет надежного способа общаться с ответчиком, суд обратился к присутствующим, чтобы узнать, сможет ли кто-либо помочь.

В ответ на это адвокат решил загрузить приложение Google Translate на свой телефон, чтобы суметь объяснить ответчику, что происходит.

"Ни у кого не было с собой телефонов, и суд заявил, что не знает никого, кто мог бы интерпретировать. Поэтому я загрузил приложение Google Translate и попытался объяснить, что происходит. В конечном счете, это сработало, но это был несомненно долгий день", - заявил адвокат.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #процесс #Google #суд #переводчик #перевод


Эрдоган: реформы Ататюрка "уничтожили" турецкий язык 1975

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает против современного турецкого языка, считая, что “неприятные, скучные и бездушные слова” вошли в него, когда основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк приказал реформировать Османские диалекты.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Язык судопроизводства - немецкий. Затраты на перевод иноязычных документов возместимы 579

ВЗС Кобленца: издержки на перевод иноязычного документа подлежат возмещению.


Судебный переводчик получает угрозы о смерти 1062

Работа переводчика не всегда связана со спокойным времяпрепровождением в своем любимом кресле за чашечкой кофе в окружении всевозможных переводческих справочников и словарей. Деятельность некоторых специалистов сопряжена со вполне реальной опасностью для жизни.




Google займется переводами патентов на 28 языков Евросоюза 1455



Google’s Technology To Translate Patents, Aid Researchers 1529



Google Translate Adds Conversation Mode 1486



Американские лингвисты выбрали словом 2010 года сокращение "app" 2945



В Петербурге сеть строймагазинов наняла переводчиков на таджикский и узбекский языки 1539

В Петербурге сеть строительных магазинов "Петрович" наняла переводчиков на таджикский и узбекский языки, чтобы таким образом привлечь клиентов из этих стран.


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии" 2291

В рамках фестиваля "Пушкин в Британии", который проходит с 3 по 7 июня в Лондоне, будут проведены конкурсы поэтов и переводчиков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices", Финансовый перевод

метки перевода: финансовый, стоимость, налоговый.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Первый "преподаватель онлайн" будет обучать своих студентов переводу и переводоведению


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


В России празднуют День филолога


В США переводчик президента Мексики допустил неточность, исказившую смысл речи Кальдероне


Теперь в "Яндексе" найдется действительно все - компания запускает активный поиск на английском языке.


Женщины в интернете чаще мужчин пользуются словарями и переводчиками


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий разговорных идиом в английском языке
Глоссарий разговорных идиом в английском языке



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru