Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Google Translate выступил переводчиком в суде

Британский суд был вынужден полагаться на Google Translate из-за отсутствия переводчика.

Дмитрий Ерохин
26 Августа, 2017

суд

Британский суд был вынужден полагаться на Google Translate, чтобы общаться с ответчиком, который не мог говорить на английском языке.

Чиновники в Мировом суде Тиссайда не наняли переводчика для носителя севернокитайского языка.

После того, как судебный пристав понял, что у суда нет надежного способа общаться с ответчиком, суд обратился к присутствующим, чтобы узнать, сможет ли кто-либо помочь.

В ответ на это адвокат решил загрузить приложение Google Translate на свой телефон, чтобы суметь объяснить ответчику, что происходит.

"Ни у кого не было с собой телефонов, и суд заявил, что не знает никого, кто мог бы интерпретировать. Поэтому я загрузил приложение Google Translate и попытался объяснить, что происходит. В конечном счете, это сработало, но это был несомненно долгий день", - заявил адвокат.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: процесс, Google, суд, переводчик, перевод




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию осушителей воздуха / Air Dryers maintenance Manual", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода: температура, осушитель, фильтр, диаметр, компрессор, охладитель, вентилятор.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




"Ложные друзья" переводчика




Словения выплатит почти 9 тысяч евро грабителю из Литвы за перевод на русский язык во время судебного заседания




Родной язык в объявлениях о найме на работу




Британский суд дал новое определение единице



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru