|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása |
|
|
 Az online játékok és a szerencsejátékok az online vállalkozásnak az egyik legnagyobb fajtája és az online játékos és szerencsejátékos honlapok tulajdonosai számára van egy nagyszerű lehetőségük a vállalkozás idegen nyelvre történő fordítására és lokalizálására. 
Nem titok: az online szerencsejátékok, egyebek között póker, baccarat és rullet nagy népszerűségnek örvendenek a játékosok körében. Azonban szenvedélyükben szinte mindenki szembesül a nyelvi akadályokkal, amelyek akkor keletkeznek, amikor a játékos szeretne elkezdeni angol nyelvű honlapokon, valamint olyan honlapokon, amelyek játékait nem fordították le, játszani. A fordítási szolgáltatásainkat Moszkvában és Oroszország többi városában is tudjuk nyújtani, a legjobb szakmai fordítóinkat alkalmazzuk.
Почему в английском языке сокращение will not представлено в форме won`t? Почему бы не использовать willn`t? |
Этой радостной фразой я отмечаю сдачу одного из самых долгих заказов, относительно его объема, в истории нашего бюро переводов. |
Az online játékok és a szerencsejátékok az online vállalkozásnak az egyik legnagyobb fajtája és az online játékos és szerencsejátékos honlapok tulajdonosai számára van egy nagyszerű lehetőségük a vállalkozás idegen nyelvre történő fordítására és lokalizálására.
|
Онлайн игры и азартные игры являются одним из крупнейших видов бизнеса в интернете. Но законодательство, запрещающее азартные игры в отдельных странах ударяет по игорным интернет-сайтам, онлайн-казино и влечет потерю прибылей на этом высокодоходном рынке. |
Наше бюро нередко получает заказы на перевод азартных игр, карточных игр и фокусов, лотерей и т.д. С появлением интернета игорный бизнес стал все больше расширяться. Где же все-таки проходит грань между возможностью счастливого случая ("азартная игра" от фр. jeu de hasard — букв. "игра случая") и лохотроном? |
Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на четыре языка: норвежский, польский, датский и финский. Теперь общее число языков, поддерживаемых сервисом, достигло 21. Сообщение о четырех новых языках в Twitter появилось в официальном блоге @Twitter. |
Популярный сервис микроблогов Twitter в очередной раз расширил число поддерживаемых языков. Теперь интерфейс сервиса доступен на пяти азиатских языках: упрощенном и традиционном китайском, тагальском, хинди и малайском - в дополнение к уже существующим. |
В условиях глобализации большинство современных компаний независимо от их размера - от таких гигантов, как Google и Facebook, до самых малых компаний - стремятся сделать свои веб-сайты многоязычными. От правильности выбора языка для перевода сайта зависит успех компании на определенном рынке и ее потенциал. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Legutóbbi fordítás:
"Международная компания / International company", Маркетинг и реклама, Fordító №732
fordítási címkék: раздел, ресурс, иностранный, документальный.
Fordítás alatt: 102
Iroda terheltsége: 41% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
