Berita terjemahan
Moskow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 hal 2, dari. 25
+7 495 504-71-35 9-30 sampai 17-30
info@flarus.ru | Urutan terjemahan
Menghitung biaya penerjemahan


Jasa “Percakapan Satu Halaman” — Bantuan Praktis Berkomunikasa dalam Beragam Bahasa Populer Dunia

Jasa “Percakapan Satu Halaman” diciptakan oleh para ahli yang bekerja di Biro Penerjemah “Flarus”. Proyek ini melibatkan para redaktur dan penerjemah yang juga merupakan penutur asli bahasa tersebut”.

Ph. Linn
31 Juli, 2017

Tujuan kami bukanlah membuat “teks percakapan” secara utuh atau yang bersifat menyeluruh untuk beragam keperluan. Teks percakapan yang kami susun hanya terdiri atas ungkapan-ungkapan penting beserta terjemahan dan transkripsinya.

разговорник, phrasebook

Dalam proses penyusunan “teks percakapan”, kami dituntun oleh satu aturan sederhana: pencarian ungkapan-ungkapan penting tidak boleh memakan waktu lebih dari 3 detik. Hal ini menyebabkan para redaktur harus bekerja keras. Jika “teks percakapan” terdiri dari banyak ungkapan/ujaran, pencarian terjemahan yang tepat akan menghabiskan banyak waktu dan menjadikan percakapan tersebut menjadi tidak komunikatif. Jika di dalam “teks percakapan” tersebut hanya terdiri dari sedikit ungkapan, maka kerumitan yang disebutkan sebelumnya otomatis tidak diperlukan. Kami telah mencoba memasukan kata-kata yang paling penting dan paling sering digunakan dari beragam bahasa.

Kata-kata dan gabungan kata (frase) yang tercantum dalam “teks percakapan” dibagi dalam beberapa kelompok: percakapan, bilangan, tanggal, minggu, bulan, mobil, penginapan, petunjuk dan warna. Bila kebetulan Anda berada di sebuah rumah sakit di negara lain, Anda tentu saja membutuhkan kata-kata yang bertemakan “Penyakit”. Sambil memilih hidangan di restoran atau kafe, Anda dapat melihat daftar kata yang bertema “Restoran/Kafe/Bar”. Bila bercakap-cakap dengan penjual di sebuah toko atau pegawai bank, tentu Anda membutuhkan kata-kata yang terangkum dalam tema “Pembayaran/Uang” dan “Toko/Komoditas”.

Bila Anda membutuhkan jasa terjemahan atau gabungan kata dalam beragam bahasa, Anda bisa memanfaatkan jasa “Percakapan Satu Halaman”. Anda cukup menekan tanda tanya yang terdapat disamping gabungan kata tersebut.

Percakapan sehari-hari dalam satu halaman






Стихотворение Владимира Высоцкого зазвучало в переводе на карельский язык

Переводчик и преподаватель из Петрозаводска Татьяна Баранова выполнила перевод песни Владимира Высоцкого «Только он не вернулся из боя...» на карельский язык.


Kompaktne ja mugav suhtlusvahend

Sisaldab ainult koige vajalikumaid tolkeid. 27 keelt. Printimisel mahub uhele lehele.


Μονοσέλιδο φρασεολόγιο

Πρακτικός βοηθός στην επικοινωνία στις πιο δημοφιλές γλώσσες του κόσμου.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Туристтерге және саяхатшыларға көмек ретінде көп тілдік тілдескіш

Фларус аударма бюросының редакторлары мен аудармашыларының командасы құрастырған біздің жаңа жобамызды ұсынуға қуаныштымыз.


Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

Vi er glade for at introducere vores nye projekt skabt af et team af redaktører og oversættere i oversættelseskontoret Flarus.


Vícejazyčný konverzační slovník jako pomocník pro turisty a cestovatele

S radostí Vám představujeme náš nový projekt, který byl vytvořen týmem redaktorů a překladatelů překladatelské agentury Flarus.


Từ điển hội thoại đa ngôn ngữ giúp khách du lịch và các du khách

Chúng tôi rất vui mừng được giới thiệu dự án mới của chúng tôi, được tạo ra bởi nhóm các biên tập viên và các dịch giả của công ty phiên dịch Flarus.


Vielsprachiger Sprachführer für Touristen und Reisende

Wir freuen uns, unser neues Projekt, geschaffen vom Team von Redakteuren und Übersetzern des Übersetzungsbüros Flarus, zur Verfügung zu stellen.


Multilanguage phrasebook for the convenience of tourists and travelers

We are glad to present a new project created by the Flarus translation agency’s team of translators and editors.




Paling banyak dibaca Arsip
tag: Percakapan Satu Halaman, Разговорник на одной странице, onepagephrasebook, Phrasebook





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Kami terakhir tinjauan
"Проформа Счета", Финансовый перевод, Penterjemah №432

label transfer: оплата, валюта, компания, стоимость, предоплата, реквизиты, печать.

Transfer di: 37
Unduh Office: 43%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)
Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru