Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






День рождения Эсперанто

А.С. Пушкин "На небесах печальная луна..." (перевод на Эсперанто) En la c^iel malgaja blanka Lun` Renkonton havas kun Au^rorfeino. Au^roro brulas en malvarma lum`, Belega, juna kiel fianc^ino, Kaj Luno apud s^i palig^as nun. Jen tiel renkontig^is ni, Elvina.




Ещё почти за 10 лет до Эсперанто, был придуман " всемирный язык" - "Волапюк".
На титульном листе автор поместил слова "Menade bal - puki bal!" (Единому человечеству - единый язык!"

Это был успешный проект. На конгрессе в Париже в 1889 году Волапюк был единственным языком, на котором общались представители 13 стран, в том числе Турции и Китая.

Появилась специальность "Volapukatidel", то есть - преподаватель всемирного языка. В 40 странах мира в 1889 году их насчитывалось 2015 человек.
На этот язык переводили известные произведения и сочинялись новые. Однако, с зарождением нового языка Эсперанто, Волапюк стал исчезать.
Поклонники искусственного языка Эсперанто отмечают его рождение 26 июля.
В этот день в1887 году Людовик Земенгоф опубликовал первый учебник по

Эсперанто.

Эсперанто - это язык-посредник, международный вспомогательный язык.
Он задуман как более гармоничный, простой и современный, чем этнические языки.
На Эсперанто переведены все основные священные книги мировых религий. Библию перевёл сам автор языка Земенгоф, взявший себе псевдоним " надеющийся"" D-r Esperanto". Впоследствии сам язык получил это название.
Более ста лет успешно существует язык Эсперанто. Его преподают в 63 вузах в 23 странах.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #эсперанто #специальность #преподаватель #псевдоним


В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова 1424



Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Выставка "Эсперанто" в Бургасе 618

В Бургасе открылась выставка, посвященная создателю языка эсперанто.


Один язык для всего мира 672

В 2017 году эсперанто отмечает юбилей




15 декабря эсперанто отметил своё 110-летие 850

110 лет прошло после первого всемирного конгресса эсперанто. 15 декабря традиционно празднуется день рождения изобретателя искусственного языка, польского окулиста и филолога Людвика Леджцера Цаменхофа (1859-1917), который опубликовал в 1887 году книгу "Международный язык" под псевдонимом „Доктор эсперанто“.


Трое из ста российских выпускников хотят стать переводчиками, а четверо - лингвистами 1098

По результатам опроса, проведенного Исследовательским центром портала Superjob среди 1500 родителей, дети которых в этом году заканчивают школу, 55% планируют после сдачи экзаменов поступать в вуз. Из низ 3% выбирают для своих детей переводческую специальность, а 4% хотят видеть своего ребенка лингвистом.


Электронное общение: с днем рождения, смайлик! 1188

На сегодняшний день вряд ли кто-то представляет себе электронное общение полноценным без привычных смайликов. Но мало кому известно, что 19 сентября привычный уже набор символов празднует свой 31-ый день рождения.


Япония отправляет 3000 преподавателей в страны в составе АСЕАН 1369

Япония способствует распространению японского языка в государствах, являющихся членами АСЕАН, Для реализации этой задачи, она отправляет в общей сложности около 3000 добровольцев в местные школы, которые будут на протяжении семи лет обучать детей языку.


Глухие люди в Вануату получили доступ к словарю языка жестов 1236

Преподаватель языка жестов Джакуй Изель (Jacqui Isel) в Вануату вместе с добровольцами из Новозеландского центра по содействию распространения языков принимали активное участие в создании словаря языка жестов.


"Историю миссис Лингви" выпустили на трех языках 1376

Преподаватели казахстанского города Семей (Семипалатинск) выпустили для детей лингвистическую хрестоматию "История миссис Лингви".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат безопасности / Certificate of safety", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода:



Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Калининградские учителя сдали кембриджский экзамен




Узбекистан проводит неделю английского языка




В Москве пройдет VII Международный фестиваль языков




В Азербайджане обсудили проблемы художественного перевода




Какой язык лучше других подходит на роль универсального международного: эсперанто? английский? китайский?..




"Плохой английский" или эсперанто? Евросоюз ищет единый язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru