|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пой "обичам те" на болгарском |
|
|
Музыкальная группа "Хоризонт" осуществляет турне в поддержку сохранения болгарского языка.
В конце 2016 года болгарская рок-группа "Хоризонт" поддержала инициативу масштабной национальной кампании по поддержке и сохранению болгарского языка. С программой "Изпей "обичам те" на български" ("Пой "люблю" на болгарском") группа посетит с концертом крупные города Республики: Варна, Плевен, Стара Загора, Пазарджик и др. В каждом населенном пункте в программу будут включены выступления местных музыкальных групп.
"Изпей "обичам те" недаром было выбрано в качестве слогана кампании. Болгары часто употребляют в речи слово "люблю" на родном языке, однако в песнях чаще всего эта фраза звучит на английском. Музыкальное турне будет проходить в течение 2017 года, афиша группы размещена на официальной страничке в Фэйсбуке.
Основной целью турне является сохранение болгарского языка через поддержку и популяризацию болгарских песен на национальном радио.
Похожие по произношению слова - "ореол" и "ареал" - абсолютно различны по смыслу и по происхождению. |
Министерство ютиции Болгарии предлагает давать болгарское гражданство лицам с болгарским происхождением только в случае знания болгарского языка.
|
В отличие от предыдущего издания, опубликованного в 2012 году, новая книга (Kielitoimiston sanakirja) пополнится 600 неологизмами. |
Немецкий язык является одним из самых важных культурных языков в мире - будут ли на нем говорить в далеком будущем?
|
„Потънаха ми гемиите“ или лексические заимствования из турецкого в болгарский. |
Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского. |
SOS стал мировым общепринятым сигналом бедствия (особенно в морской навигации) с 1 июля 1908 года в Германии. С тех пор сфера его использования значительно расширилась: от названий песен ABBA и Рианны до телепередачи о домашнем ремонте DIY SOS. |
«Человеческая цивилизация вышла из глиняного горшка, как дух из бутылки» – известное болгарское изречение. Неразрывная связь современного мира с глубокой древностью неосознанно присутствует в каждом болгарском доме в виде глиняного горшка с крышкой и чудесного рецепта блюда. Интересно, что основой рецепта является сам глиняный горшок - гювеч. Так и переводится на болгарский глиняная посуда, которая дала имя этому блюду. Это чудесный пример, когда гармония формы и содержания создает совершенство вкуса. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Свидетельство о профессиональной квалификации / Certificate of Professional Qualification
", Личные документы метки перевода: функционирование, правовой, представление.
Переводы в работе: 74 Загрузка бюро: 61% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|