Как известно, Путин отлично владеет английским и немецким языками и иногда даже сам исправляет переводчиков. Во время официальных встреч Владимир Путин общается с главами других стран через переводчиков. Один немецкий бизнесмен вспоминает, что, будучи заместителем мэра Санкт-Петербурга, Путин несколько раз бывал в Гамбурге, во время переговоров вел себя так, будто ни слова не понимает по-немецки, а в конце разговора сам переходил на немецкий.
И вот в Гамбурге прошел саммит G20, на котором у президента РФ было много двусторонних встреч и неформальных бесед с лидерами других государств.
Беседуя с главами государств "на ногах", Путин часто сам говорил на английском, с канцлером ФРГ и супругой Дональда Трампа Меланией - на немецком.
"Путин в свободном общении "на ногах" чаще всего сам говорит по-английски. Но когда ведутся переговоры и когда ведется официальная встреча он, конечно, общается через переводчика. Хотя английский он понимает практически полностью и иногда даже переводчика поправляет. У переводчиков всегда такой кризисный момент, я сам переводил на высшем уровне, а поэтому знаю, что это за стресс", — заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков в программе Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым.
