Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Переводить иностранные песни на узбекский язык запрещено

В Узбекистане опасаются остаться без национальной музыки.




Современная музыкальная культура Узбекистана состоит из множества стилей популярной и массовой музыки.

Искусствоведы часто критикуют современную молодежную музыку и эстрадную песню в неполноценности произведений и обвиняют в этом влияние западной поп музыки.

Узбекские власти запретили певцам исполнять иностранные песни на узбекском языке. 90% песен в репертуаре современных исполнителей ─ турецкие и арабские песни, переведённые на узбекский язык.

Администрация "Узбекконцерта" контролирует все концерты, а телерадиокомпании изымают из эфира ремейки иностранных песен на узбекском.
Обширные ресурсы государства тратятся на разоблачения певцов, делающих ремейки на иностранные песни и блокируют их в социальных сетях.
Запрет не распространяется на песни на языке оригинала.

Власти страны опасаются национальной трагедии ─ остаться без узбекской музыки и считают, что нужно воспитывать музыкальный вкус нации.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: узбекский язык, музыка, запрет




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Соглашение о намерениях по реализации проекта развития ", Юридический перевод, Переводчик №24

метки перевода: компания, решение, соглашение, территория, корпорация, условия, расходы.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Музыка и переводы



Профессор филологии не верит в законодательный запрет мата




Английский язык "перевели" на язык музыки




Футбольный клуб "Ливерпуль" составил свой словарь запрещенных слов



Владение тональным языком подготавливает мозг для музыкального обучения




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru