Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Результаты викторины посвященной итальянскому языку.

В июне завершилась викторина, посвященная итальянскому языку. Подводим итоги и награждаем победителей.

Яганова Юлия
30 Июня, 2017

Памятные сувениры от бюро переводов Фларус отправлены каждому третьему участнику, оставившему свой почтовый адрес. Чтобы проверить результат, а также по всем вопросам о викторине, Вы можете направить письмо на нашу почту tr@flarus.ru. В письме укажите e-mail и почтовый адрес, которые Вы указали при ответе на вопросы викторины.

Правильные ответы на вопросы викторины:

1. В итальянском языке есть выражение "Attaccare bottone", которое дословно можно перевести на русский как "пришить пуговицу". Что на самом деле оно означает?
Правильный ответ: Утомлять долгим и скучным разговором

2. В качестве неформального приветствия и прощания итальянцы используют слово "ciao". Как звучит неформальное прощание во вьетнамском языке?
Правильный ответ: Tam biet

3. Что в итальянском языке означает слово "галерея"?
Правильный ответ: Тоннель

4. Что итальянцы подразумевают под словом "стипендия"?
Правильный ответ: Жалование, оклад

5. Как итальянцы поздравляют друг друга с Рождеством?
Правильный ответ: Buon Natale!

6. Что означает итальянский фразеологизм "иметь короткие руки" - "Avere le braccine corte"?
Правильный ответ: Быть скупердяем

7. В итальянском языке есть выражение "Prendere un granchio" ("поймать краба"). Что оно на самом деле означает?
Правильный ответ: Принять неверное решение

Спасибо всем, кто принял участие в викторине! Предлагаем попытать удачу еще раз и принять участие в нашей новой викторине. На этот раз нашей темой мы выбрали китайский язык.

Как всегда, ответы на вопросы внимательные читатели нашей новостной ленты найдут на страницах сайта. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

Памятные сувениры от бюро переводов Фларус достанутся каждому третьему участнику, указавшему свой почтовый адрес.

Розыгрыш викторины будет проведен 25 июля 2017 года.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Китайская" лингвистическая викторина (до 25 июля)


Наиболее читаемые

Архив

метки: розыгрыш, приз, лотерея, викторина, Италия




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Долговая расписка", Юридический перевод, Переводчик №783

метки перевода: подпись, квартира, паспорт, расписка.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Поздравляем победителей нашей викторины, посвященной русскому языку!




Поздравляем победителей нашей викторины, посвященной русскому языку!




Поздравляем победителей нашей викторины, посвященной русскому языку!




Поздравляем победителей нашей викторины, посвященной русскому языку!




Поздравляем победителей нашей викторины, посвященной русскому языку!





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru