Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Аналитик Red Sox посоветовал японскому питчеру Yankees учить «язык бейсбола»

Давний аналитик бостонского Red Sox столкнулся с критикой в свой адрес после замечания, сделанного им накануне по поводу использования переводчиков во время игры, заявив, что игроки должны учить «язык бейсбола».

Волгина Юлия
16 Июня, 2017

Джерри Реми, аналитический обозреватель Red Sox с 1988 года и бывший бостонский игрок, не удержался и сделал замечание, когда тренер Yankees вместе с переводчиком давал свои наставления по игре питчеру Масахиро Танака.


В 2013 году Главная лига бейсбола приняла правило, согласно которого разрешено прибегать к помощи переводчиков в процессе игры. Право на личного переводчика является одним из условий Танака, оговоренных в его семилетнем контракте стоимостью в 155 миллионов долларов, сообщает NBC Sports.

Реплика Реми подверглась жесткой критике в СМИ и интернет-ресурсах, где поклонники Yankees придерживались мнения о том, что универсального «языка бейсбола» не существует.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Yankees, язык, бейсбол, питчер, Red Sox, аналитик




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Новый тип фильтра сепаратора блока вращения", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: давление, фильтр, конструкция, производитель, корпус, стойкость, толщина.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Болгарский язык


Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru