Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






«Новговор»

«Новговор» - новый феномен болгарского языка.


Новговор, болгарский язык


Буквы стоят на месте, но значение слов изменилось кардинально - лингвисты обсуждают новый феномен болгарского языка - «новговор». Приведу несколько популярных «новозначений»:

 «Гимназия» - воспитательное учреждение, в котором молодежь усваивает базисные умения в рукопашном бое.

«Джихадист» - популярный синоним «мусульманина».

«Евровизия» - двуполюсное состязание, которое все ненавидят, но мечтают победить.

«Законопроект» - сомнительный текст с элементами фальшивой новости, написанной авторами Народного собрания. Требует проверки интересов. В конечно счете не принимается.

«Йок» - доктрина о недопущении турецких женщин на территорию Болгарии и их участия в выборах.

«Казарма» - завод по производству смелых, доблестных, истинных мужчин, панацея национальной безопасности и демографии.

«Нацист» - определение государственного служащего с плохим чувством юмора.

«Луи Вюитон» - жертва моды.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Новговор #болгарский язык #Болгария


Умляуты в немецком язык (буквы с двумя точками) 3778

В немецком алфавите ДЗ называют умляуты – две точки над тремя буквами: ä, ö, ü.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Мещренский язык 2296

Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского.


Болгарский язык в контроле качества спортивных товаров 1676

Шлемы горнолыжников и сноубордистов проверяют под лупой.




39-ый международный летний семинар по болгарскому языку и культуре 1734

Недавно прошло закрытие 39-ого международного летнего семинара по болгарскому языку и культуре в СОК "Камчия".


15 млн. людей говорят по-болгарски 2161

Население Болгарии составляет 7,3 млн. Согласно исследованию БАН историческая диаспора страны намного больше: около 15 млн. людей говорят на болгарском языке по всему миру.


Откуда приходят новые слова в болгарский язык? 1998

Согласно мнению специалистов новые слова в болгарском языке появляются благодаря развитию компьютерных и коммуникационных технологий.


"Таковата" - универсальное болгарское слово 2128

Лингвисты Института болгарского языка (БАН) доказали, что существует универсальное болгарское слово - "таковата" (в переводе на русский язык "такая", "такова", "это", "то").


Учебники по болгарскому языку тормозят развитие школьников 1731

В учебную программу по болгарскому языку включено достаточно много грамматических правил, которые не только тормозят образовательный процесс, но и просто не помогают детям стать более грамотными.


Незнакомый болгарский язык 2124

"Големият врис бруфка, малкият силма цицериса" - вопреки тому, что это изречение на болгарском языке, не многие из болгар могут его растолковать.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney ", Юридический перевод

метки перевода: квалификация, письмо, документооборот.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Болгарский для иностранцев




Евроэксперты поставили "среднюю" оценку болгарскому языку




Таинственная сарма




Болгарское кислое молоко – основа основ



В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"


При поездке в Латвию можно обойтись без переводчика, в Румынию и Францию - нет


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Словарь медицинских терминов (англо-испанский)
Словарь медицинских терминов (англо-испанский)



Лингвистическая викторина на тему турецкого языка








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru