Буквы стоят на месте, но значение слов изменилось кардинально - лингвисты обсуждают новый феномен болгарского языка - «новговор». Приведу несколько популярных «новозначений»:
«Гимназия» - воспитательное учреждение, в котором молодежь усваивает базисные умения в рукопашном бое.
«Джихадист» - популярный синоним «мусульманина».
«Евровизия» - двуполюсное состязание, которое все ненавидят, но мечтают победить.
«Законопроект» - сомнительный текст с элементами фальшивой новости, написанной авторами Народного собрания. Требует проверки интересов. В конечно счете не принимается.
«Йок» - доктрина о недопущении турецких женщин на территорию Болгарии и их участия в выборах.
«Казарма» - завод по производству смелых, доблестных, истинных мужчин, панацея национальной безопасности и демографии.
«Нацист» - определение государственного служащего с плохим чувством юмора.
«Луи Вюитон» - жертва моды.