Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


«Новговор»

«Новговор» - новый феномен болгарского языка.


Новговор, болгарский язык


Буквы стоят на месте, но значение слов изменилось кардинально - лингвисты обсуждают новый феномен болгарского языка - «новговор». Приведу несколько популярных «новозначений»:

 «Гимназия» - воспитательное учреждение, в котором молодежь усваивает базисные умения в рукопашном бое.

«Джихадист» - популярный синоним «мусульманина».

«Евровизия» - двуполюсное состязание, которое все ненавидят, но мечтают победить.

«Законопроект» - сомнительный текст с элементами фальшивой новости, написанной авторами Народного собрания. Требует проверки интересов. В конечно счете не принимается.

«Йок» - доктрина о недопущении турецких женщин на территорию Болгарии и их участия в выборах.

«Казарма» - завод по производству смелых, доблестных, истинных мужчин, панацея национальной безопасности и демографии.

«Нацист» - определение государственного служащего с плохим чувством юмора.

«Луи Вюитон» - жертва моды.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина по терминам новояза


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Новговор, болгарский язык, Болгария




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Подъемные ворота, с ручным / автоматическим управлением - руководство по эксплуатации / Overhead doors, user manual - electric operation / manual operation", Технический перевод, Переводчик №304

метки перевода: кабель, управляющий, контакт, электродвигатель, кнопка, раздел, пружина.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Болгарский язык




39-ый международный летний семинар по болгарскому языку и культуре




Учебники по болгарскому языку тормозят развитие школьников




Хроника перевода Корана на болгарский язык




Йоаким Груев — первый болгарский переводчик и биограф Пушкина



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru