|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
71% учащихся основной школы (Hauptschule) говорят дома не по-немецки |
|
|
 Такие данные опубликовал австрийский интеграционный фонд. 
Более 20% из 1,13 млн. учащихся в Австрии общались в 2014/15 году в свободное время на языке отличном от немецкого.
В обязательной школе доля учеников с ненемецкой разговорной речью была особенно высока, причем больше всего это коснулось столицы федерации. В то время как 6 % жителей Каринтии говорят дома не по-немецки, почти три четверти учащихся (71 %) старших ступеней народной школы Вены разговаривают на другом языке.
В новых средних школах больше чем две трети (69 %) учеников в Вене не немецкоязычные, в Форарльберге и Зальцбурге это примерно одна треть (32 %).
Всего в Австрии проживают 1,6 млн. иностранцев, что составляет около 20% населения страны. Самыми распространенными иностранными языками в республике являются турецкий, сербский, хорватский, английский, венгерский, боснийский, польский, албанский, словенский и другие.
В английском языке есть ряд префиксов, используемых в значении "половина" (русская приставка полу-): semi, hemi, demi. Почему их так много? И какая разница между ними? |
Документ, обнаруженный в коллекции монастыря монахов-бенедиктинцев, может оказаться самым древним документом на немецком языке. |
Они звучат круто, модно и международно: англицизмы в рекламе. Ненужная вещь или жизненная необходимость? |
Офисные будни могут стать проверкой для нервов. Как ответить на оскорбление со стороны клиента, на замечание по поводу владения немецким? Немецкий эксперт по риторике дает советы.
|
Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Австрии. |
В Германии лауреатом престижной премии имени Якоба Гримма, вручаемой за вклад в развитие немецкого языка, удостоен писатель и экономический консультант эфиопского происхождения, потомок королевской династии Асфа-Воссен Ассерате. Жюри впечатлил литературный стиль принца, полный комизма, чуткий и заразительный. |
Австрийский парламент принял новый закон об исламе. Отныне религиозные организации запрещено финансировать из-за рубежа, имамы должны проходить официальную аттестацию, а главную книгу - Коран - мусульмане будут изучать только в переводе на немецкий язык. |
18 ноября в Москве состоится вторая по счету «Ярмарка карьеры - Россия» (Karrierebörse Russland). Это даст возможность российским студентам, а также молодым специалистам, знающим немецкий язык, найти подходящее место работы или же устроиться на практику в Германии, не выезжая за пределы России. |
Норвежская Партия конгресса выступила с жестким предложением, которое призвано заставить семьи, не говорящие дома на норвежском, выучить государственный язык. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Меню / Menu", Кулинария
метки перевода:
Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
