|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Результаты викторины посвященной русскому языку. |
|
|
 В мае завершилась викторина, посвященная русскому языку. Подводим итоги и награждаем победителей. Памятные сувениры от бюро переводов Фларус отправлены каждому третьему участнику, оставившему свой почтовый адрес. Чтобы проверить результат, а также по всем вопросам о викторине, Вы можете направить письмо на нашу почту tr@flarus.ru. В письме укажите e-mail и почтовый адрес, которые Вы указали при ответе на вопросы викторины.
Правильные ответы на вопросы викторины:
1. Международная научная экспедиция обнаружила несколько лет назад русскоговорящее африканское племя. Где именно живет это племя?
Правильный ответ: В Танзании
2. Выберите правильный вариант:
Правильный ответ: Совершить выбор
3. Исключите неверное:
Правильный ответ: Претворить дверь
4. Какому звукоподражательному слову в русском языке соответствует болгарское "гра-гра"?
Правильный ответ: Карр-карр
5. Назовите имя первой российской женщины профессионального переводчика.
Правильный ответ: Анна Абамелек-Баратынская
6. Что означает шуточный неологизм "пьехить"?
Правильный ответ: Помогать внукам подниматься по карьерной лестнице
7. Как перевести на нормальный русский язык шуточное слово "новочеркассить"?
Правильный ответ: Искать выход из метро в навигаторе
На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку? |
Завершилась викторина, посвященная корейскому языку! Подводим итоги и награждаем победителей. |
В июле завершилась викторина, посвященная китайскому языку. Подводим итоги и награждаем победителей. |
Всего в викторине приняли участие более 850 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. Каждый третий участник, ответивший на вопросы викторины, получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус! |
Победителем викторины от бюро переводов Фларус стал Владислав из Москвы. Он получает приз - книгу "Кофе и круассан. Русское утро в Париже" В.В. Большакова. Всего в викторине приняли участие более 750 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. |
Победителем викторины от бюро переводов Фларус стала Надежда из Нижнего Новгорода. Он получает приз - книгу "Лингво. Языковой пейзаж Европы", Гастона Доррена Всего в викторине приняли участие более 1000 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. |
Победителем викторины от бюро переводов Фларус стала Мария из Вологды. Она получает приз - книгу "Круглосуточный книжный магазин мистера Пенумбры" Робина Слоуна. Всего в викторине приняли участие более 900 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. |
В период с 26 марта по 3 апреля в Российской государственной детской библиотеке пройдет Неделя книг для детей и юношества. |
Победителем викторины от бюро переводов Фларус стала Дарья из Ростова-на-Дону. Она получает приз - книгу Мелвина Брэгга "Приключение английского языка". Всего в викторине приняли участие более 1500 переводчиков, редакторов, лингвистов и просто людей, интересующихся языками. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Свидетельство о профессиональной квалификации / Certificate of Professional Qualification
", Личные документы
метки перевода: функционирование, правовой, представление.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
