Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Португалия чествует победителя Евровидения Сальвадора Собрала

Португальцы празднуют тот факт, что любовная баллада на их языке впервые покорила жюри и зрителей Евровидения.

Волгина Юлия
10 Июня, 2017

Успех Сальвадора с «Amar Pelos Dois» (Любовь для нас двоих) сделал его национальным героем. Ранее Португалия никогда не поднималась выше шестого места (1996 год). Автором стихов является сестра Сальвадора, Луиза – известная певица, автор множества песен и нескольких именных компакт-дисков.




Особую гордость вызывает тот факт, что Amar Pelos Dois обошла многих своих «англоязычных» конкурентов. Ее успех доказывает, что есть еще рынок национальной музыкальной традиции, несмотря на засилье англо-американской поп-культуры. Португалия требует от теле- и радиовещателей соблюдать квоту на португальские песни. Франция и Испания имеют схожие квоты, дабы иметь возможность популяризации национального языка.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Португалия #Евровидение #баллада #Сальвадор Собрал


Интернет-словарь китайского языка 6887

В последнее время появляется много новых интернет-словечек, которые проникают и в наше повседневное общение. Китайский язык – не исключение.


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Различия между португальским языком в Бразилии и Португалии 2042

Является ли португальский язык, на котором говорят в Бразилии, таким же, как тот, на котором говорят в Португалии?


Какой язык предпочтителен на Евровидении? 1164

Изменение правил 20 лет назад позволило странам конкурировать на английском языке. Но в этом году наблюдается увеличение числа конкурсантов, поющих на родном языке.




Общество немецкого языка против исполнения песен на Евровидении на английском языке 1547

Необходимо сохранить языковое разнообразие в Европе.


Флешмоб участницы Евровидения 1362

Celebrate Diversity -"Да здравствует разнообразие". Под этим девизом пройдёт Евровидение в 2017 году.


Евровидение и перевод 2031

23 мая прошел конкурс Евровидения 2015 в Вене и празднование 60-й годовщины проведения конкурса – события, которые имеют самое непосредственное отношение к взаимодействию различных языков и культур в глобальном плане.


Арабские слова и топонимы в португальском языке 4494

В португальском, безусловно, много заимствований из арабского языка. Принято считать, что селения, в начале названий которых есть слог «аль», имеют арабское происхождение.


На Мадейре пройдут дни русской культуры 2733

С 29 апреля по 2 мая в городе Фуншал на острове Мадейра пройдет фестиваль российского кино. Кроме показа кинолент организаторы предлагают очень насыщенную программу, в которую войдет открытый мультимедийный урок по русскому языку.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: ресурс, содержание, ролик, информационный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Festin - фестиваль некоммерческого кино, объединяющий португалоговорящие страны


Три слова португальского происхождения


Португальский или испанский?


Что нужно знать перед поездкой в Португалию


Правитель Шарджи открыл дни арабского языка и культуры в Лиссабоне



Таксистам Лиссабона дадут уроки английского языка




История переводов: Производство пикантной колбасы чоризо



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике
Глоссарий по материалам в оптике и оптоэлектроннике



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru