|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Астане откроют Матенадаран |
|
|
 В переводе с армянского Матенадаран означает "хранилище рукописей". 
Посещение Матенадарана в Ереване подтолкнуло министра культуры Казахстана к созданию Центра редких книг и рукописей в Астане.
Матенадаран - научно-исследовательский центр. Один из крупнейших хранилищ рукописей в мире и крупнейшее хранилище древнеармянских рукописей, с действующим музеем для посетителей.
Сегодня в ереванском Матенадаране более 17 тысяч древних рукописей и более 100 тысяч старинных архивных документов. Здесь хранятся более 2000 рукописей на русском, латыни, арабском, сирийском, иврите, греческом, индийском, грузинском, персидском, японском, и других языках.
В Астане, собираются открыть свой "Матенадаран" на базе национальных архивов и надеются, что армянские коллеги предоставят для изучения сведения о кипчаках, ранее населявших территорию современного Казахстана, и истории казахов, которые содержатся в рукописях в Матенадаране в Ереване.
Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово. |
"Прощание с иллюзиями - процесс болезненный, ведь эти иллюзии для нас своего рода наркотики". |
"После распада единого большого языка красота возникла: язык грека — нежный, римлянина — резкий, гунна — угрожающий, сирийца — молящий, перса — роскошный, алана — цветистый, гота — насмешливый, египтянина — словно доносящийся из скрытного и темного места, индуса — стрекочущий, а армянина — вкусный и могущий все языки в себя вобрать. И как цвет другим (в сравнении с другим) цветом проясняется, и лицо — лицом, и рост — ростом, и искусство — искусством, и дело — делом, так и язык языком красив".
(Егише, "Толкование творения", 5 век)
|
Наверное, вам приходилось слышать фразу: "Там за складАми повернешь налево и..." В таком контексте и с таким ударением слово "склады" неверно употреблять. Вы спросите, почему? Да потому, что "склАды", и "складЫ" - это совершенно разные вещи. |
Армения - один из древнейших центров мировой цивилизации. |
С 7 апреля по 15 октября 2017 года в немецком городе Халле проходит выставка "Древние печатные Библии на 100 языках". Приурочена она к 500 - летию Реформации в Германии. |
8 апреля в Армении, как и во всем мире, пройдет акция «Тотальный диктант». |
Центр армянского языка и культуры при Московском государственном лингвистическом университете им. Мориса Тореза основан в декабре 2001 года. |
В сентябре в Бостоне в библиотеке Houghton Гарвардского университета, в музее искусств McMullen Бостонского колледжа и в музее Изабеллы Стюарт Гарднер состоится выставка рукописей времен Средневековья и Ренессанс. На выставке будут представлены древние армянские рукописи. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
