Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Астане откроют Матенадаран

В переводе с армянского Матенадаран означает "хранилище рукописей".





Посещение Матенадарана в Ереване подтолкнуло министра культуры Казахстана к созданию Центра редких книг и рукописей в Астане.

Матенадаран - научно-исследовательский центр. Один из крупнейших хранилищ рукописей в мире и крупнейшее хранилище древнеармянских рукописей, с действующим музеем для посетителей.

Сегодня в ереванском Матенадаране более 17 тысяч древних рукописей и более 100 тысяч старинных архивных документов. Здесь хранятся более 2000 рукописей на русском, латыни, арабском, сирийском, иврите, греческом, индийском, грузинском, персидском, японском, и других языках.

В Астане, собираются открыть свой "Матенадаран" на базе национальных архивов и надеются, что армянские коллеги предоставят для изучения сведения о кипчаках, ранее населявших территорию современного Казахстана, и истории казахов, которые содержатся в рукописях в Матенадаране в Ереване.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Казахстан #иврит #Ереван #Матенадаран #хранилище


Особенности перевода с польского и на польский 3095

Согласно данным статистики переводов польский язык становится все более популярным.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Армении стартовали очередные бесплатные курсы русского языка для детей от 7 до 14 лет 1015

Русский язык в умелых руках и в опытных устах – красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен. Александр Иванович Куприн


Появился новый перевод на русский язык поэмы Григора Нарекаци "Книга скорбных песнопений" 524

В Армении эту святую книгу называют "народной Библией", а также просто "Нарек". Ее читают над тяжело больными и умирающими.




Лингвистическая помощь: Читаем книжки по складАм, а товары храним на склАдах 925

Наверное, вам приходилось слышать фразу: "Там за складАми повернешь налево и..." В таком контексте и с таким ударением слово "склады" неверно употреблять. Вы спросите, почему? Да потому, что "склАды", и "складЫ" - это совершенно разные вещи.


Этимология: Boten – слово, которое израильтяне ошибочно перевели как «арахис» 2737

В действительности в библейские времена boten переводилось как «фисташки». Сегодня между этими словами царит полная путаница.


В Армении прошел Второй Всемирный фестиваль русского языка 1064

В армянской столице Ереване прошел Второй Всемирный фестиваль русского языка, в котором приняли участие студенты и преподаватели ереванских и областных вузов и лингвисты.


В США внедрят новые программы для изучения иврита 1582

Еврейский языковой совет Северной Америки на конференции в Нью-Джерси в прошлом месяце сообщил, что будет реализовывать программу по повышению уровня владения ивритом среди американских евреев, чтобы сделать иврит центральной частью их культуры.


В Ереване состоялся Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии 2071

В Ереване в период с 1 по 3 ноября состоялся VII Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии, озаглавленный "Фольклор и литература: переводческий дискурс". Мероприятие проходило в Институте древних рукописей "Матенадаран".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Концепция образования / Concept of the education ", Образование, Переводчик №434

метки перевода: образовательный, курсовой, семестр, программа, предпринимательство.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Книгу Бытия перевели на современный якутский язык



Lexifone – настоящая лингвистическая революция



Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?




Ошибка перевода: пассажирам аэропорта Астаны предлагали "убраться отсюда"




Twitter подстраивается под языки с написанием справа налево



Google Translate будет переводить с казахского языка


В России ощущается нехватка методических материалов для изучения казахского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области надежности систем энергетики
В бюро переводов Фларус работает команда профессиональных переводчиков, инженеров и профильных редакторов по широкой теме энергетики.



Beer Glossary
Beer Glossary



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru