Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Песня номер 1 в Америке - на испанском языке

"Despacito" занимает первое место в музыкальных хит-парадах уже третью неделю подряд.

Волгина Юлия
06 Июня, 2017

Песня "Despacito" пуэрториканского певца Луиса Фонси при участии вокалиста Дэдди Янки занимает топовое место в хит-параде Billboard 100 в течение третьей недели подряд. Ни одна из испанских песен не имела столь ошеломительный успех со времен "Macarena" в 1996 году.




"Despacito", что означает «медленно» по-испански, трудно назвать зажигательным танцевальным хитом. Фонси сам затрудняется в установлении истинных причин успеха своей песни. "Я не знаю точной причины, почему именно эта песня завоевала любовь мировой аудитории, особенно среди тех, кто не понимает испанский ... я просто хотел написать хорошую песню".


Музыкальное видео было снято на улицах Пуэрто-Рико, где местные жители играют в домино и танцуют. В своем интервью CNNE Фонси сказал, что хотел показать всю красоту и естественность латиноамериканской культуры. Как минимум, зритель может полюбоваться на Мисс Вселенную 2006 года, пуэрториканскую актрису и модель Зулейку Ривера.

Несмотря на сложную политическую обстановку, сложившуюся в последнее время, "Despacitio" нарушила все искусственно созданные языковые и культурные барьеры в Соединенных Штатах.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #США #певец #музыкальный #хит-парад #язык #испанский #песня


Где найти тексты на китайском языке с переводом? 3729

Мы знаем, что многие во время изучения китайского языка ищут двуязычные тексты. Иногда это является частью задания или необходимо для практической работы. Если не опираться только на машинный перевод, то окажется, что качественных текстов по актуальным темам на китайском языке в рунете не так много.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Amazon нацелился на переводы 2058



В США самым быстрорастущим иностранным языком стал арабский 2160

Арабский язык распространяется самыми высокими темпами среди жителей США. Об этом свидетельствуют данные Бюро переписи населения страны.




Лингвисты обнаружили признаки деменции в президентских речах Рональда Рейгана 2044

Ученые обнаружили признаки деменции в речах Рональда Рейгана, проведя лингвистический анализ стенограмм за два срока его пребывания в должности президента в период с 1981 по 1989 годы. Результаты исследования были опубликованы в The Journal of Alzheimer’s Disease.


Что интересует студентов в США? 2415

В Университете Вилланова хотят знать об autonomy (автономии), а в Стэнфорде смотрят статьи, посвященные blithe (веселый, жизнерадостный). Интерактивная карта Dictionary.com показывает наиболее популярные слова поиска, осуществляемые из различных колледжей по всей стране.


Самой влиятельной персоной в англоязычном сегменте Википедии оказался Фрэнк Синатра 2836

Самой влиятельной персоной в англоязычном сегменте Википедии оказался Фрэнк Синатра. Об этом свидетельствуют результаты анализа статей энциклопедии, проведенного группой исследователей из Университета Тулузы.


Зачем Шакира записала песню на каталонском языке? 2795

Противостояние Каталонии и центрального правительства Испании, как известно, является одним из самых продолжительных в Европе. На сегодняшний день возникло еще одно обстоятельство, а вернее, персона, которая вызвала волну негодования, - певица Шакира.


По мотивам абсурдной песни братьев Илвисокеров выпустили детскую книгу на норвежском языке 2465

Как сообщает американский журнал "Биллборд", детская книга "Что говорит Лиса?", написанная по мотивам вирусного видео норвежского комедийного дуэта Ylvis, заняла пятое место в списке бестселлеров "Нью-Йорк Таймс".


Перевод на древний язык: Новое приложение для смартфонов поможет возродить мэнский язык 4640

На британском острове Мэн разработали приложение для мобильных устройств, предназначенное для знакомства детей с древним языком острова - мэнским языком.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney ", Личные документы

метки перевода: кадастр, удостоверение, документы, установление.

Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


Песня из рекламы Coca-Cola зазвучала на русском языке


Лучшие переводчики русской литературы удостоены премии в Мадриде


Яндекс теперь переводит тексты и проверяет орфографию


Литературоведы и переводчики собрались на Цветаевских чтениях в Елабуге


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий технических терминов
Глоссарий технических терминов



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru