- translation from English into Russian,
- further translation from Russian into Spanish and other languages upon the customer’s request.
We always take into consideration the destination country of such translation. Thus, in our team there are Spanish speaking translators who speak, for example, Venezuelan Spanish, Mexican Spanish, Argentinian Spanish, Spranglish, etc. Despite the fact that Castilian (the official language in Spain) is usually called the classic Spanish language, some customers may indicate the destination region for translation from English into Spanish. For example, there are lots of terms fixed in local technical regulations and standards of Latin America countries.
40 million native Spanish speakers live in the United States of America. Therefore, the USA is the country with the biggest Spanish speaking population ratio. So, it is not surprising that we often translate from the English into Spanish language. Written translations from English into Spanish for consumers in Spain are regularly done by our agency. In spite of the fact that Russian is the native language for the majority of our agency translators, the Spanish speakers translate from English user manuals, technical specifications, and certificates.
Along with Spain Mexico is getting to be strategically important Spanish speaking market for the United Kingdom. The British Industry Confederation states that up to now Mexico has been playing unjustly unimportant role in the UK’s export market. It emphasizes opening opportunities for the British companies, especially if they are going to conduct their business in Spanish. Thus, the economic situation makes direct influence on translation agencies which translate from the English language into Spanish language. Besides agreements and contracts it refers to websites localization and texts translation from English into Spanish. Taking into account that Spanish is the third most widespread language in the Internet, translation of the website into Spanish will efficiently help to find new customers and partners.