Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






English into Spanish Translations

In our agency the translation from English into Spanish is performed by a special group of professional translators, some of them are native Spanish speakers who can speak English as well.

Philipp Konnov
31 Мая, 2017

When you need translation from English into Spanish, Flarus Translation Agency offers two alternative options of your order execution. If the customer needs the Russian translation as well, the order can be executed in two steps:
  1. translation from English into Russian,
  2. further translation from Russian into Spanish and other languages upon the customer’s request.
If there is no need to do the intermediary Russian translation, we offer our customers direct translation from English into Spanish. First of all, it considerably saves the time (the time of order execution is reduced), and secondly, the customer receives his project documents in Spanish in the same form he has sent them to us. Therefore, our price of your whole project translation from English into Spanish will be the minimal one.

We always take into consideration the destination country of such translation. Thus, in our team there are Spanish speaking translators who speak, for example, Venezuelan Spanish, Mexican Spanish, Argentinian Spanish, Spranglish, etc. Despite the fact that Castilian (the official language in Spain) is usually called the classic Spanish language, some customers may indicate the destination region for translation from English into Spanish. For example, there are lots of terms fixed in local technical regulations and standards of Latin America countries.

40 million native Spanish speakers live in the United States of America. Therefore, the USA is the country with the biggest Spanish speaking population ratio. So, it is not surprising that we often translate from the English into Spanish language. Written translations from English into Spanish for consumers in Spain are regularly done by our agency. In spite of the fact that Russian is the native language for the majority of our agency translators, the Spanish speakers translate from English user manuals, technical specifications, and certificates.

Along with Spain Mexico is getting to be strategically important Spanish speaking market for the United Kingdom. The British Industry Confederation states that up to now Mexico has been playing unjustly unimportant role in the UK’s export market. It emphasizes opening opportunities for the British companies, especially if they are going to conduct their business in Spanish. Thus, the economic situation makes direct influence on translation agencies which translate from the English language into Spanish language. Besides agreements and contracts it refers to websites localization and texts translation from English into Spanish. Taking into account that Spanish is the third most widespread language in the Internet, translation of the website into Spanish will efficiently help to find new customers and partners.




Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Испания #испанский #official language #Spanish #Mexico #Spain #America #website #Venezuela


Лингвистическая помощь: "При чем" или "причем" - слитно или раздельно? 5349

Правильное написание слова "причём" или "при чём" - слитно или раздельно - можно выяснить по контексту, определив принадлежность к определенной части речи. Хотя эти слова звучат одинаково, они пишутся по-разному.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Website translation and localization in JSON format 1250

When localizing applications and translating a website into foreign languages, some of the agency`s clients use multilingual localization files in JSON format.


Translate Your Site into Chinese 2081

Translating your site into Chinese, you will get effective and quite economical method of attracting readers.




Free Translation for a link 1642

Sometimes, you do not have to pay in order to get a qualitatively translated text. Free translation of the text for the reference to the translator.


Advertising of Translation Services 2480

Our tips for context advertising, marketing and promotion of translation services will be valuable for translation companies, beginners in the advertising market, as well as old-timers.


England from the other shore 1879

In the ancient times England, Ireland and Scotland united to hold in leash their colonies. However, that was not the last union. England and Scotland united to hold in leash Ireland, and England itself united to hold in leash Scotland. The English upper class united to hold in leash the lower class.


Traducciones del español para América Latina 2572

Ante los traductores del idioma español y los agentes especializados en traducciones del idioma ruso al español se presenta la tarea de adaptación terminológica de las traducciones para el español de los países de América Latina, por ejemplo, para Venezuela.


History of translation: Bienvenido, or Welcome to Spain 2428

The “Russian boom” in the Spanish real estate market has been on the rise for several years already. As soon as real estate prices in Spain dropped during the decline, the British left Spain; however, the country became more and more frequently visited by the Russians.


History of translation: Spanish cinema recovers from being "unconscious" 2494

One month ago our agency started working on a big and exciting project — a translation of six full movie scripts from Spanish. You can always tell a Spanish movie from any other by its particular weirdness, marked by several specific features. They run like a common thread through various scripts of road movies, sitcoms and TV-shows, translated to Russian by our specialists.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя / User manual ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, стандартизация, эксплуатация.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Полицейские Каталонии против курсов русского языка



Симпозиум для молодых лингвистов состоится в Испании в разгар курортного сезона


Españoles de Torrevieja aprenderán inglés gratis


В Мадриде проходит конференция испанистов


The Spanish Film Festival Performs Translators Who Wrote The Subtitles


В Испании состоится международная конференция, посвященная русскому языку


Популярность русского языка в мире снижается


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Профессиональные услуги перевода по морскому глубоководному бурению и инженерии
Услуги профессиональных переводчиков в области бурения, обслуживания скважин, плавучих платформ. Глоссарий терминов. Стоимость услуг перевода технических текстов.



Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)
Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)



Лингвистическая викторина на тему турецкого языка








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru