Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Как изучение нового языка помогает работе мозга

Не волнуйтесь, если Вы так и не можете разобраться в спряжениях. Изучение языка позволит Вам более творчески подходить к решению проблем.


Мозг

1. Вы сможете более интуитивно решать задачи

Когда мы учим язык, мы не просто запоминаем все явные грамматические правила, а затем сознательно применяем их каждый раз, когда хотим что-то сказать. Задумайтесь: когда Вы говорите или пишете превосходные предложения на английском языке, Вы часто не можете объяснить, что такое глагольная форма "давнопрошедшего времени".

Чем лучше Вы становитесь в новом языке, тем меньше Вы уверены в его грамматических правилах. Вы лучше справляетесь с незнакомыми ситуациями. В то же время Ваш мозг перестает рефлексивно искать аналитические решения и достигает их более интуитивно.

2. Вы сможете лучше справляться с неприятностями

Основная причина, почему настолько трудно выучить новый язык во взрослой жизни, состоит просто в том, что мы очень не хотим чувствовать себя некомпетентными. Когда Вы говорите на своем родном языке, Вы можете легко выразить свои мысли словами и быть поняты без особых усилий. Но когда Вы пытаетесь общаться на языке, которым Вы только начинаете овладевать, Вы спотыкаетесь об идеи, которые Вы бы иначе выразили с легкостью.

Как бы разочаровывающе это не звучало, изучение языка - хорошая тренировка для Вашего мозга. Каждый раз, когда Вы пытаетесь освоить новый навык, Вы оказываетесь в этой фазе. И неприятный опыт часто является причиной бросить то или иное дело. Именно поэтому у Вашего мозга должен чаще быть такой опыт.

3. Вы начнете смотреть на вещи из разных углов

Наконец, новые языки дают Вам возможности поменять Ваш взгляд на мир – и не только очевидными способами. Безусловно, если Вы действительно свободно заговорите на языке, Вы сможете общаться с большим количеством людей. Это может расширить Ваш горизонт и представить Вам целый диапазон культур и опыта, которые не были бы доступны Вам иначе.

Также каждый язык несет с собой свою культуру и мировоззрение.


Поделиться:




Дорожные знаки расскажут о достопримечательностях России на английском языке

Информационные указатели оборудуют специальной вставкой со сведениями о культурных и туристических объектах. Специально для иностранцев надписи переведут на английский язык.


10 интересных способов выучить немецкий язык

Эксперты из Гете-института подготовили обзор самых интересных игр, квестов и сериалов, которые помогут заговорить по-немецки.


"Ложные друзья" переводчика в славянских языках: насколько это просто?

В русскоязычной среде бытует твердое убеждение в том, что выучить польский или овладеть чешским языком значительно легче, чем достигнуть того же результата в немецком или португальском языках. Так ли это? Действительно, славянские языки генетически роднее русскому человеку, чем германские, романские или азиатские. Такая близость дает целый ряд преимуществ в изучении языка, и это действительно так. Но, кроме того, подобная кажущаяся простота таит в себе немало ловушек, одной из которых являются омонимы или уже знакомые нам "ложные друьзя" переводчика.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




5 книг для любителей японского

Существует множество материалов для плодотворного изучения японского языка. Не пропустите эти пять для дальнейшего совершенствования своего уровня.


Трудности русского языка, с точки зрения иностранцев

Опрос, проведенный среди носителей английского языка, выявил порядка двух десятков трудностей, с которыми они столкнулись, изучая русский язык.


Изучению французского языка должно уделяться больше внимания с детского сада - президент Франции

Президент Франции Франсуа Олланд считает образование одним из приоритетов своего президентского срока. Глава государства, в частности, хотел бы, чтобы изучению французского языка уделялось большее внимание с детского сада, так как он необходим для жизни во Франции. Об этом Олланд заявил на пресс-конференции.


Изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям - депутат Госдумы

Депутат Государственной думы Ирина Яровая считает, что изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям. Об этом сообщается на сайте партии "Единая Россия".


EXPOLINGUA Berlin 2011 - International Fair for Languages and Cultures

The 24th EXPOLINGUA Berlin will take place October 28 – 30, 2011.


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках

В итальянском курортном городе Бари появится туристическая полиция, главной задачей которой станет обеспечение безопасности иностранцев на улицах. Примечательно, что помимо родного итальянского языка стражи порядка должны будут овладеть русским и английским языками, чтобы свободно беседовать с иностранными гостями.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: иностранный язык, изучение, польза, преимущество, исследование





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Проформа Счета", Финансовый перевод, Переводчик №432

метки перевода: оплата, валюта, компания, стоимость, предоплата, реквизиты, печать.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Лингвисты могут прогнозировать важные политические события раньше политологов


Всего 2% российских родителей хотели бы видеть своих дочерей в будущем переводчиками или лингвистами


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Морской глоссарий (русский, английский)
Морской глоссарий (русский, английский)



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru