|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проект "Простой язык". С 2018 года органы государственной власти Германии будут обязаны говорить на понятном для населения языке |
|
|
Канцелярский немецкий, который обычно вызывает больше вопросов, чем дает ответов, может остаться историей.
Для федеральных органов государственной власти Германии простой немецкий язык станет обязательным с 2018 года, но также и другие институты – от правительства Северного Рейна-Вестфалии до коммун и учреждений – уже предлагают этот сервис.
При этом повседневная информация выражается настолько просто, насколько это возможно, чтобы люди с дислексией, психической неполноценностью, больные слабоумием или люди, незначительно владеющие немецким языком, понимали, о чем идет речь.
Короткие предложения, отсутствие иностранных понятий и терминов, объяснение трудных слов. К этому картинки, которые иллюстрируют содержание, – это только несколько пунктов из свода правила, за который с 2006 года отвечает сеть Простой язык.
Есть известная китайская поговорка 民以食为天 – люди почитают пищу как небо. Из этого перевода, можно понять, насколько важна и незаменима еда в жизни китайцев. В данной статье 6 выражений, которые доказывают данное утверждение. |
В Европе говорят на более 200 языках. Но многие из них исчезают, когда уходят последние пожилые люди, владеющие ими. Многие из них являются старонемецкими диалектами. |
Самый первый "эмодзи" появился в письме Альбрехта Дюрера своему другу: ухмыляющееся лицо с растрёпанными волосами. |
В Германии подходит к концу голосование "Молодёжное слово 2015 года". |
В Германии лауреатом престижной премии имени Якоба Гримма, вручаемой за вклад в развитие немецкого языка, удостоен писатель и экономический консультант эфиопского происхождения, потомок королевской династии Асфа-Воссен Ассерате. Жюри впечатлил литературный стиль принца, полный комизма, чуткий и заразительный. |
В Германии периодически разгораются дискуссии по поводу проникновения в немецкий язык английских заимствований. Для таких слов даже был придуман специальный термин - "денглиш", образованный от корней "дойч" (немецкий) и "инглиш" (английский). Несмотря на недовольство борцов за чистоту немецкого языка, ряд слов в этом году были включены в самый авторитетный словарь Duden. |
Молодежь в Германии, как впрочем и в других странах, постоянно изобретает собственные неологизмы, которые отражают актуальные тренды и напрямую связаны с теми темами, которые находятся в центре внимания СМИ. С 2007 года неологизмы, появляющиеся в языке молодежи в Германии, попадают в словари молодежного сленга, выпускаемые издательством Langenscheidt. |
Согласно данным статистики, в почти 82-миллионной Германии проживает около 15,7 млн. иммигрантов или 19,3% от всего населения страны. Среди переехавших в Германию иностранцев больше всего выходцев из Турции - они составляют около 14,1% от всех иммигрантов в Германии. Далее следуют уроженцы Польши (10,5%) и России (9,2%). В связи с большим числом иммигрантов в стране, Германия постоянно проводит в жизнь инициативы, направленные на облегчение их жизни. |
Показать еще
|
|
|
|
|