Интерес иностранцев к России растет в арифметической прогрессии. На всех центральных улицах Москвы можно встретить туристов из разных стран: Италии, Германии, Великобритании, Китая, Японии. Однако, препятствием для заселения иностранцев в отель остается сложность в поиске на понятном для них языке.
Офис нашего бюро находится в центре Москвы и недавно мы обнаружили только что открывшийся отель в соседнем здании. При выходе из офиса, нас регулярно
спрашивают иностранцы, как найти отель, расположенный по данным гугл-карты "где-то здесь". Из чистого любопытства небольшое исследование, воспользовавшись системами онлайн-бронирования отелей и выяснили, что в пределах 2-х минут ходьбы от нашего офиса находится более 60-ти отелей и хостелов. Однако, препятствием для заселения иностранцев в отель остается сложность в поиске на понятном для них языке. Согласитесь, что путешественнику из Польши будет приятнее и проще обнаружить информацию о российской гостинице, где он собирается остановиться, на родном польском языке. Туристы из Франции остановят свой выбор, скорее, на отеле, о котором они могут прочитать на французском, нежели на не очень любимом ими английском языке. И так далее.
В 2018 году в России будет проходить чемпионат мира по футболу. Нелишним будет подготовиться к размещению болельщиков и перевести нужную информацию
об отеле на английский язык.
Владельцам отелей и хостелов мы предлагаем воспользоваться специальным предложением бюро переводов: мы можем перевести страницу текста о вашем
отеле на любой из 30-ти наших рабочих языков для привлечения большего числа клиентов из разных стран. Мы предлагаем услуги перевода с 20% скидкой от
наших базовых цен. Информация для сайта или странички на
booking.com обычно небольшого объема (описание отеля, местоположение, цены, услуги, отзывы), поэтому наше предложение перевести ее на английский язык позволит выйти на международный туристический рынок и привлекать больше иностранных туристов именно в ваш отель.