Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сенсационная находка: В Австрии обнаружили возможно самый древний документ на немецком языке

Документ, обнаруженный в коллекции монастыря монахов-бенедиктинцев, может оказаться самым древним документом на немецком языке.


древнее письмо

Ученые со всего света смотрят в настоящий момент на австрийский монастырь Адмонт, который давно славится своей коллекцией книг. Но теперь венский исследователь сделал там сенсационную находку – в неприметной коробке.

В конце 2012 года Мартин Халтрих копался в библиотеке монастыря Адмонт в коробке со старыми рукописями. Венскому исследователю попались в руки два фрагмента старого пергамента с латинскими и древневерхненемецкими словами. Халтрих сразу понял, что обнаружил что-то особенное. Он сфотографировал фрагменты и отправил их своему коллеге. Исследовательская группа вокруг венского германиста Штефана Мюллера изучила их и, наконец, представили в австрийском бенедиктинском монастыре свои результаты общественности: Халтрих обнаружил 1.200-летние фрагменты так называемого Аброганса.

До сих пор были известны три очень старые копии этого трехязычного кодекса. Наряду с уже обширно исследуемыми изданиями в Санкт-Галлене, Париже и Карлсруэ четвертый экземпляр – или, во всяком случае, части его до этого незаметно стояли в Адмонте. Житель Вены исследователь Гальтрих нашел лишь два небольших куска пергамента. Достаточно, однако, чтобы обеспечить сенсацию в кругу специалистов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #древний #документ #монастырь #Австрия #немецкий язык


На каких языках говорят в семье президента Трампа? 3777

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Виды чая на китайском языке 2259

Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре.


Вымирающие европейские языки 1386

В Европе говорят на более 200 языках. Но многие из них исчезают, когда уходят последние пожилые люди, владеющие ими. Многие из них являются старонемецкими диалектами.




"Kommodig" - слово года нижненемецкого диалекта 1456



Искусство переговоров: ударим остроумием по клиентам (Deutsche Welle, Германия) 1085

Офисные будни могут стать проверкой для нервов. Как ответить на оскорбление со стороны клиента, на замечание по поводу владения немецким? Немецкий эксперт по риторике дает советы.


Немецкий язык - трудный язык? 1305

Журнал Focus приглашает принять участие в онлайн-тестировании и проверить свои знания немецких слов.


Русский язык в Австрии 1326

В Австрии вдвое увеличилось число школьников, изучающих русский язык.


Премию Якоба Гримма за вклад в развитие немецкого языка вручили эфиопскому принцу 1947

В Германии лауреатом престижной премии имени Якоба Гримма, вручаемой за вклад в развитие немецкого языка, удостоен писатель и экономический консультант эфиопского происхождения, потомок королевской династии Асфа-Воссен Ассерате. Жюри впечатлил литературный стиль принца, полный комизма, чуткий и заразительный.


Deutsche Bank просит своих сотрудников разговаривать с клиентами на вежливом немецком языке 1375

Крупнейший в Германии банк Deutsche Bank обратился к своим сотрудникам с просьбой разговаривать с клиентами на вежливом немецком языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual", Технический перевод

метки перевода: датчик, универсальный, руководство, характеристики.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




Англицизмы все чаще проникают в немецкий язык




В Вене проходит Европейская конференция русистов




"Сканер-переводчик" выпущен компанией ABBYY для Android



Выставка электрооборудования для энергетики, электротехники и электроники



Перевод с "европейского": В Брюсселе не хватает квалифицированных переводчиков




Проблемы азербайджанского языка обсудили в Баку




История переводов: Как правильно оформить резюме



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Вычитка носителем черногорского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей черногорского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по емейл-рассылкам и маркетингу
Глоссарий по емейл-рассылкам и маркетингу



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru