|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ECUBEX – la nueva caravana bananera de Ecuador a Rusia |
|
|
 El primer ministro ruso, Vladímir Putin, su homólogo danés Lars Lekke Rasmussen y el ministro de Industria ecuatoriano, Xavier Abad Vicuna, inauguraron este lunes en San Petersburgo la primera línea oceánica de transporte de cargas entre Rusia y América Latina que permitirá transportar todo tipo de mercancías en tan sólo tres semanas. La compañía danés de transporte marítimo Mærsk y el gobierno ruso han anunciado la puesta en marcha de un nuevo servicio directo que unirá Ecuador con Rusia. El servicio ECUBEX tendrá una periodicidad semanal y abre la oportunidad de conectar ambos continentes de forma rápida y favorecer la exportación de productos frescos ecuatorianos al mercado ruso.
El pasado día 22 de marzo estaba previsto que se iniciara el servicio ECUBEX, desde el Puerto de San Petersburgo y con el buque “Maersk Niamey”. La rotación de esta nueva línea es la siguiente: Guayaquil (Ecuador), Balboa (Panamá), Rotterdam (Países Bajos), San Petersburgo PLP (Rusia), FCT St. Petersburg (Rusia), Bremerhaven (Alemania), Manzanillo (Panamá), Balboa (Panamá) y Guayaquil.
Moscú prevé que con esta nueva ruta puedan aumentar las ventas de fruta latinoamericana en Rusia y suministrar a Chile equipos para la extracción de carbón, abonos para las zonas agrícolas de Ecuador y Colombia, además de productos alimenticios para toda la región, informó la agencia rusa Ria Novosti.
El servicio de ECUBEX estará cubierto por 6 buques de nueva construcción del tipo Ice-Classed con 600 conexiones para contenedores reefer y una capacidad total de 2.500 TEUs. La naviera Maersk Line invirtió en este proyecto 33,1 millones de euros.
Servicios de redactores y correctores de textos hecho por ruso parlantes.
|
Если вы когда-нибудь задумывались, каковы буквальные значения названий стран, вот ответ. "Credit Card Compare" создала карту с историческими значениями названий из первых буквальных переводов. Все они основаны на их первых исторических переводах.
|
В столице Эквадора, городе Кито, откроется первый в Латинской Америке Институт Пушкина. Инициатором открытия является Самарский государственный аэрокосмический университет при поддержке Латиноамерикано-российской ассоциации высшего образования. |
В столице Эквадора Кито работает тайная организация, отслеживающая орфографические и пунктуационные ошибки в настенных граффити и исправляющая их. У ревностных "грамотеев" уже появились последователи в соседних странах. |
Афганскому переводчику, сотрудничавшему с британскими войсками, было предоставлено политубежище в Соединенном королевстве после того, как в его адрес поступили угрозы от талибов. |
В период с 10 по 12 октября в Риме в Университете Ла Сапиенца будет проходить III Европейская конференция по плюрингвизму. Плюрилингвизм, считают организаторы, - есть способ сохранения разнообразия, поддерживающего жизнь, а также взаимообмена, необходимого для творчества. |
Наше бюро неоднократно выполняло переводы по китайской истории и политике. На этот раз завершен перевод большой статьи о клановых корпорациях Древнего Китая. |
Из опубликованных стенограмм, содержащих речи президента РФ Дмитрия Медведева и премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, исчез ряд ключевых фраз. Некоторые СМИ уже успели "окрестить" исчезнувший перевод скандалом, имевшим место во время первого визита главы британского правительства в Россию за последние шесть лет. |
В Забайкалье прошел XV региональный конкурс молодых поэтов-переводчиков, в котором в этом году оценивались переводы зарубежной классической поэзии с четырех языков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Nuestra última tradución:
"Судебное решение / Judgment
", Юридический перевод
notas de la traducción: документация, информационный, номер, свидетельство.
Traducciones en el trabajo: 78
Carga de proyectos: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
