|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ученые предлагают развивать технологию машинного перевода с помощью Библии |
|
|
Ученые из мюнхенского университета Людвига-Максимилиана предлагают развивать технологию машинного переводас помощью Библии. Эта книга переведена на 1 169 языков.
По мнению исследователей, перевод данного текста на большое число языков позволяет сравнивать грамматические структуры в переводах. На этом принципе собственно, и базируется технология машинного перевода.
Свои намерения применить переводы Бибилии для развития технологии машинного перевода исследователи проверили на нескольких древних языках, выделив в них вручную способы выражения времени. Впоследствии компьютер нашел сходные признаки в текстах Библии на свыше тысячи других языках.
На данный момент подобный принцип ученые могут применить для ограниченного числа признаков в языке. Тем не менее, по их мнению, новый метод поиска слов и элементов, которые выполняют сходные функции, в будущем поможет развить точную и быструю технологию перевода и расшифровки с помощью компьютера слабо изученных языков.
Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд. |
Приложение "Яндекс.Переводчик" для iOS теперь умеет распознавать и переводить тексты с фотографий и картинок. Об этом говорится в сообщении компании. |
Волонтеры перевели с английского на русский язык первый миллион слов для проекта "Переведем Coursera", запущенного в марте текущего года официальным лингвистическим партнером Coursera, компанией ABBYY Language Services. |
Сервис автоматизированного перевода Google Translate научат обрабатывать тексты, на которые направлена камера смартфона. Для этого компания Google купила фирму Quest Visual, разрабатывающую мобильное приложение по визуальному переводу World Lens. |
Компания Microsoft совместно со своим азиатским подразделением разработали новую программу по распознаванию речи. |
Разработчики "Яндекс" добавили в поисковую выдачу переводчик, который доступен как в основной, так и в мобильной версии, сообщается в блоге компаний. |
Популярный видеохостинг YouTube научили распознавать в роликах русскую речь и переводить ее автоматически в субтитры. На данном этапе функция доступна, помимо русского, для шести европейских языков: немецкого, итальянского, французского, голландского и португальского. |
Прародиной всех индоевропейских языков, включая русский, является Анатолия (территория современной Турции). К такому выводу пришли ученые, проанализировавшие более сотни современных и древних языков с помощью метода, применяемого обычно для изучения эволюции и распространения болезней. |
Компания PROMT объявила о выходе новой версии корпоративных серверных решений машинного перевода PROMT 9.5. Основное изменение в новой версии - добавление новых языковых направлений кроме основных европейских языков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners
", Юридический перевод метки перевода: заявление, благодарить, действующий.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 31% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|