Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Ученые предлагают развивать технологию машинного перевода с помощью Библии

Ученые из мюнхенского университета Людвига-Максимилиана предлагают развивать технологию машинного переводас помощью Библии. Эта книга переведена на 1 169 языков.


По мнению исследователей, перевод данного текста на большое число языков позволяет сравнивать грамматические структуры в переводах. На этом принципе собственно, и базируется технология машинного перевода.

Свои намерения применить переводы Бибилии для развития технологии машинного перевода исследователи проверили на нескольких древних языках, выделив в них вручную способы выражения времени. Впоследствии компьютер нашел сходные признаки в текстах Библии на свыше тысячи других языках.

На данный момент подобный принцип ученые могут применить для ограниченного числа признаков в языке. Тем не менее, по их мнению, новый метод поиска слов и элементов, которые выполняют сходные функции, в будущем поможет развить точную и быструю технологию перевода и расшифровки с помощью компьютера слабо изученных языков.



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Итальянская" лингвовикторина (до 25 июня)


Наиболее читаемые

Архив

метки: Библия, машинный перевод, технология, перевод




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №24

метки перевода: сумма, компания, стоимость, гарантия, описание, данные, требования.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Язык жестов


В Армении отпраздновали День Святых армянских переводчиков Саака и Месропа


Детскую Библию перевели и издали на эвенкийском языке




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru