Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В бельгийском учебнике по французскому языку для мигрантов обнаружили "террористический подтекст"

В учебнике по французскому языку, по которому осваивают язык неграмотные люди и иммигранты на курсах социальной поддержки "Эразм" в коммуне Андерлехт, обнаружили "террористический подтекст".


Предложения "Папа бросает бомбу и идет в тюрьму" или "он мне показывает свою бомбу в тюрьме" - даны для закрепления произношения одного из звуков.

Примеры обнаружила местная жительница, принимающая у себя в доме беженца из Ирака. Женщина опубликовала в Facebook фотографии из учебника с упражнением.

Журналисты обратились к директору центра Бернару Делеклюзу за объяснениями. Он принес свои извинения и в оправдание сказал, что учебнику уже более трех лет. Делеклюз распорядился незамедлительно удалить из учебника плохие слова, а качестве временной меры он пообещал проследить за тем, чтобы неправильные фразы замазали.





Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Итальянская" лингвовикторина (до 25 июня)


Наиболее читаемые

Архив

метки: язык, учебник, французский, мигрант




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки", Финансовый перевод, Переводчик №699

метки перевода: сумма, проживание, тариф, изменение, количество, данные, информация.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Армянский язык



Бельгийские школьные учебники сочли оскорбительными для мигрантов



Ученые приписали японскому языку корейские корни




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru