|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Признают ли в Болгарии язык глухонемых официальным? |
|
|
Спустя 20 лет после выпуска первого болгарского словаря жестов, государство Республики Болгария до сих пор не признало язык слабослышащих официальным.
Спустя 20 лет после выпуска первого болгарского словаря жестов, государство Республики Болгария до сих пор не признало язык слабослышащих официальным. Это произойдет не ранее октября 2017 года, когда будут получены результаты национального исследования болгарского языка жестов. По мнению экспертов Министерства образования, исследования должны показать, что язык является самостоятельным и имеет собственную систему грамматики. Вопреки тому, что болгарский язык жестов еще не имеет официального статуса, он активно используется в Болгарии между слабослышащими людьми. Его признание поможет открыть доступ к получению образования и различных услуг. В Болгарии около 120 тысяч человек с различной степенью глухоты, но только 25% из них используют язык жестов.
Болгарский язык жестов разработан на базе международного языка «Жестуно», а первый болгарский словарь вышел в 1996 году. Среди авторов словаря инженер Миряна Мошева, координатор Союза слабослышащих и один из борцов за признание языка жестов официальным. Болгария узаконит язык жестов после подписания Конвенции ООН о правах человека-инвалида, но процедура идет медленно из-за дискуссии, что первостепенно: ввести язык официально или сначала его изучить.
После долгих обсуждений Оксфордский словарь английского языка выявил победителя и присвоил звание слова года глаголу "vape" (вдыхать и выдыхать пар, выделяемый электронной сигаретой). |
В начале апреля в Софии Министерство образования и науки Болгарии представило словарь болгарского языка жестов, который содержит 5840 знаков. |
В Болгарии в период с 8 по 11 ноября проходит научно-практическая сессия, посвященная проблемам преподавания русского языка как иностранного, а также распространению российского образования в мире. |
Кулинарная обыденность и одновременно украшение трапезы являются характерными чертами традиционной болгарской приправы «шарена сол». С древних времен и до наших дней этот продукт занимает особое место в душе каждого болгарина. Небольшая горсть душистой приправы – это всегда аромат детства, напоминание о родине и традициях родной земли, такой же красочной, как сама «шарена сол». Как же переводится с болгарского это романтичное название? |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния». |
История песен "Евровидения" на болгарском языке. |
Медицинские учреждения столкнулись с необходимостью профессиональной помощи переводчиков для оказания медицинских услуг трудовым мигрантам, приехавшим в Северную столицу из Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Азербайджана. |
Премия Rossica, врученная в этом году во второй раз, досталась переводчице из университета Пенсильвании Майе Винокур. По условиям конкурса в нем могут участвовать переводчики русской художественной литературы на английский язык в возрасте до 25 лет. |
Показать еще
|
|
|
|
|