Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Литературный язык Индии в болгарском лекторстве

С 1981 года в Софийском университете «Святой Климент Охридски» ведется лекторство по санскриту. Благодаря научной деятельности профессора Каушика болгарские студенты находят родство между древнеболгарским и языком хинди.


Санскрит, Болгария, язык


Санскрит - один из двадцати официальных языков Индии, который всегда имел особенный статус в истории индийской цивилизации. В течение двух тысячелетий санскрит доминировал в культурной жизни страны как язык самых интеллигентных слоев общества, язык философско-религиозных учений, науки и изящной словесности. Современная Индия на санскрите издает газеты и журналы, публикует исследования во всех научных областях, оригинальные художественные произведения, вещает по радио и телевидению.

С 1981 года в Софийском университете «Святой Климент Охридски» было открыто лекторство по санскриту. Язык преподают в Болгарской гимназии древних языков и культур «Константин-Кирил Философ». Однако изучение санскрита в Болгарии затруднено отсутствием учебного материала, словарей и пособий. «Санскритско-болгарский словарь» профессора доктора Рама Кришна Каушика восполнил часть этой пустоты. Ценный материал могут использовать и те, кто самостоятельно пытаются изучать санскрит или просто проявляют интерес к индийской культуре.

Словарь содержит одиннадцать тысяч часто употребляемых слов и значений преимущественно из классического санскрита, а также термины грамматики, философии, астрономии и других наук. В книге приведнены собственные имена известных героев из эпических произведений, мудрецов и ученых. Благодаря труду профессора Каушика сторонники теории индоиранского происхождения болгарского языка используют словарь в качестве опоры в своих работах, анализируя связь родственных слов в болгарской и индийской речи.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: санскрит, Болгария, язык, Индия




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Установка рамы с болтовым креплением", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Немецкий язык



Мещренский язык




Шопский салат, или Как рождаются кулинарные мифы




Яхния: болгарское блюдо с турецкими корнями




Кафедра Тихоокеанской Азии ДВФУ отмечает 20-летний юбилей




Оксфордский университет организует викторину «Oxford Dictionary Quiz 2012», посвященную Оксфордскому словарю



В Таджикистане исчезают древние памирские языки




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru