Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Китайские ученые составят свою версию Wikipedia

В Китае создадут свою версию энциклопедии онлайн Wikipedia. Над проектом будут работать десятки тысяч ученых из КНР, а срок запуска запланирован на 2018 год, пишет The South China Morning Post.


Всего в проекте будет задействовано порядка 20 тысяч ученых, которые работают в авторитетных университетах и научно-исследовательских институтах и занимаются написанием статей в свыше сотни научных дисциплин.

«Первая цифровая книга нации», именно так проект позиционируют организаторы, будет содержать 300 тысяч статей, охватывающих самые разные направления. Каждая статья по объему будет содержать не меньше 1000 слов. Это означает, что китайская версия энциклопедии будет вдвое больше по объему знаменитой американской энциклопедии Британника.

По словам главного редактора проекта Мужи Яна, "китайская энциклопедия - это не книга, а Великая китайская стена культуры".

Раздел Wikipedia на китайском языке был открыт в мае 2001 года, однако он часто подвергается цензуре и блокировке в Поднебесной. В частности, на территории КНР недоступны некоторые статьи, посвященные далай-ламе или председателю КНР Си Цзиньпину.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Китай #энциклопедия #Wikipedia #статья #написание #КНР #китайский


Интересные особенности сербского языка 5046

Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова?


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Всекитайский конкурс по русскому языку 1863

Департамент международного сотрудничества и обменов Министерства образования Китая и Шанхайский университет иностранных языков организовали Всекитайский конкурс по русскому языку, который проходит в эти дни в Шанхае.


Власти КНР принимают меры по популяризации путунхуа в стране 2184

Власти КНР намерены принять дополнительные меры по популяризации и распространению государственного языка страны - путунхуа, который известен как мандарин. Соответствующее заявление опубликовало министерство образования.




В Литве могут одобрить написание фамилий иностранцев в документах не на литовском языке 2622

Многолетнее требование Избирательной акции поляков Литвы, касающееся написания в документах иностранцев фамилий не на литовском языке, будет, наконец, удовлетворено. Такое решение приняла Государственная комиссия по литовскому языку.


Журнал Science назвал подавляющее большинство англоязычных научных изданий "мусорными" 2892

Журналист Science и ученый из Гарвардского университета Джон Боханон провел расследование, показавшее, что подавляющее большинство англоязычных научных журналов готово опубликовать псевдонаучные материалы без предварительной проверки фактов.


Россияне чаще всего ищут в интернете перевод с английского языка слова "test" - ABBYY Lingvo Online 2795

Интернет-пользователи обращаются к электронным словарям ежедневно в поисках перевода более одного миллиона слов. При этом многие слова они пишут с ошибками и опечатками. Самым популярным запросом к словарю на перевод с английского языка на русский является слово "test". К таким выводам пришла компания ABBYY, которая провела исследование запросов пользователей онлайн-словаря.


«Переводчики без границ» займутся переводом медицинских статей на африканские языки 2912

Организация «Переводчики без границ» получила грант в размере 14,500 долларов для перевода медицинских статей на различные африканские языки.


Пользователи из Белоруссии предпочитают читать "Википедию" в русском переводе 3143

Пользователи популярной онлайн-энциклопедии "Википедия" из Белоруссии не читают белорусскую версию статей, отдавая предпочтение русской или английской версиям.


В Wikipedia стремительно сокращается число авторов, пишущих в переводе на английский 3095

Число добровольцев-авторов, пишущих статьи на английском языке для популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia, неуклонно уменьшается. Об этом говорится в исследовании, проведенном ученым Аароном Халфакером из Университета Миннесоты и опубликованном в научном издании American Behavioral Scientist.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы / Marketing materials", Маркетинг и реклама

метки перевода: мировой, социальный, экономика.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Слабое знание английского влияет на мировой рейтинг российских вузов




При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга




Вы переводчик, лингвист, журналист? "Новости переводов" будут рады сотрудничеству с Вами



Американские лингвисты выпустили словарь аккадского языка


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Азиатские особенности интернет-сленга


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга экспорта контента сайта WordPress для перевода и локализации
Стоимость услуги экспорта содержимого сайта WordPress в бюро переводов Фларус.



Глоссарий дантиста
Глоссарий дантиста



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru