Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Стало известно, чем пахнут старые книги

Ученые из Института устойчивого наследия Университетского колледжа Лондона провели исследование запаха старинных книг, разложив его на составляющие. По их мнению, этот запах имеет «культурную значимость и легко доступен для изучения».

Наталья Сашина
19 Апреля, 2017



На первом этапе исследования ученые предложили 79 посетителям Бирмингемского музея и художественной галереи понюхать старую книгу 1928 года выпуска, которую они заранее купили в лондонском букинистическом магазине. Испытуемые должны были описать запах словами. Всего они назвали 120 определений, среди которых самыми частыми были «шоколадный», «какао», «кофе», «старый», «дерево» и «горелое». Кроме этого, посетители называли запахи рыбы, вонючих носков, тела и шариков от моли.

Следующий этап исследования развернулся в библиотеке собора Святого Петра в Лондоне. Здесь читателей попросили охарактеризовать запахи, которые они там слышат. Чаще всего посетители описывали запах библиотеки как «древесный» (100% опрошенных), «дымный» (86%), «земляной» (71%) и «ванильный» (41%).

Далее ученые произвели химический анализ запаха старой книги и того, который был собран в библиотеке. У запахов оказалось 17 общих компонентов, среди которых были, например, толуол (запах краски), фурфурол (запах свежего хлеба и миндаля), бензальдегид (запах горького миндаля и жженого сахара) и 2,4-диметилгептан (запах бензина)



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Русская" лингвовикторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: исследование, старая книга, запах, колесо запахов




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Односторонняя автоперевозка", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №788

метки перевода: сумма, подпись, декларация, описание, формат, страна, упаковка.

Переводы в работе: 19
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Язык влияет на способность человека различать запахи - гипотеза



Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


Научный труд приднестровского филолога издали в Москве




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru