|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Власти КНР принимают меры по популяризации путунхуа в стране |
|
|
 Власти КНР намерены принять дополнительные меры по популяризации и распространению государственного языка страны - путунхуа, который известен как мандарин. Соответствующее заявление опубликовало министерство образования.
Согласно планам, к 2020 году 80% населения Китая будут использовать путунхуа в качестве языка повседневного общения. В настоящее время этот показатель составляет порядка 70%.
В министерстве образования планируют подготовить специализированные онлайн-курсы, на которых слушатели смогут улучшить свои знания в путунхуа. Помимо этого, обучение во всех учебных заведениях в стране ведется исключительно на мандарине.
Согласно статистике, к концу 2016 года 90% жителей крупных городов КНР говорили на путунхуа. В сельской местности данный показатель значительно ниже - 40%.
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
Название цитрусового фрукта и китайского языка мандарин - этимологически родственные. |
Китай начинает кампанию по продвижению мандарина, известного на китайском языке как "путунхуа" или "общий язык", заявляя, что к 2025 году 85% его граждан будут использовать национальный язык. |
Некоторые клиенты интересуются у нас, есть ли смысл переводить, например, сайт на традиционный китайский язык и делать отдельную версию на упрощенном китайском. Если кратко - нет смысла. |
Официальными языками Гонконга являются «китайский и английский», но большинство жителей Гонконга говорят на кантонском, а во многих школах преподают кантонский диалект и английский язык. |
Департамент международного сотрудничества и обменов Министерства образования Китая и Шанхайский университет иностранных языков организовали Всекитайский конкурс по русскому языку, который проходит в эти дни в Шанхае. |
Комикс Каролиины Корхонен Finnish Nightmares («Финские кошмары») пришелся по вкусу китайцам. |
Мандарин - хит среди иностранных языков в Болгарии. |
Руководство Первого канала подписало соглашение с Центральным телевидением Китая о запуске в КНР первого российского телеканала «Катюша». |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Политика конфиденциальности / Privacy Policy", Юридический перевод метки перевода:
Переводы в работе: 110 Загрузка бюро: 57% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|