Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На литературной карте мира Россия представлена романом Льва Толстого "Война и мир"

Пользователь сайта Reddit под никнеймом Backforward24 составил литературную карту мира. Каждая страна на ней представлена одним ключевым произведением. Россию представляет роман Льва Толстого "Война и мир".

Наталья Сашина
28 Марта, 2017



США обозначены на карте произведением «Убить пересмешника» Харпер Ли, Великобритания – «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, Ирландия – «Улисс» Джеймс Джойс, Канада – «Аня из Зелёных Мезонинов» Люси Мод Монтгомери.

Франция на карте обозначена «Отверженными» Виктора Гюго, а вот выбор для Испании - вовсе не Дон Кихот, а «Тень ветра» Карлоса Руиса Сафона.

Для Германии составитель карты выбрал «Превращение» Франца Кафки, для Австрии - «Человек без свойств» Роберта Музиля, для Польши – роман «Кукла» Болеслава Пруса, для Чехии – «Невыносимая лёгкость бытия» Милана Кундеры.

Бывшие страны СССР представлены следующими произведениями: Украина – «Пикник на льду» Андрея Куркова, Беларусь – «Чернобыльская молитва» Светланы Алексиевич, Молдова – «Сибирское воспитание» Николая Лилина, Эстония – «Варгамяэ» Антона Таммсааре, Казахстан – «И дольше века длится день» Чингиза Айтматова.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Россия #Война и мир #Лев Толстой #литературная карта #Reddit


Английские слова, заимствованные из других языков 14209

Язык рассказывает нам, кем мы были: от тех, с кем мы взаимодействовали, от наших тенденций к изменениям, до того, как мы характеризуем самих себя.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Самым востребованным произведением русской литературы у школьников оказался "Евгений Онегин" 4598

Библиотека "Московской электронной школы" (МЭШ) составила список самых популярных у школьников книг. Рейтинг возглавило произведение школьной программы роман в стихах Александра Сергеевича Пушкина "Евгений Онегин". Книгу прочитали 42 953 раза.


Русский и английский языки лидируют по количеству изданных в РФ книг в 2016 году 1765

В 2016 году в России было издано 112 тыс. книг и брошюр на русском языке. Об этом отчиталась Российская книжная палата (РКП).




В поезде "Лев Толстой" откроют библиотеку современной русской и финской литературы 1491

В поезде "Лев Толстой", следующем в направлении Москва — Хельсинки, в период с 5 февраля по 5 апреля этого года будет работать библиотека современной русской и финской литературы. Об этом сообщает пресс-служба Федеральной пассажирской компании (ФПК).


В Москве в День города откроют литературную карту 1512

В Музее Москвы в День города откроют литературную карту, которая ляжет в основу игры-квеста по станциям, названным в честь поэтов, писателей и их произведений.


В список самых издаваемых авторов в России вошли Донцова, Кинг, Булгаков и Достоевский 1945

Российская книжная палата опубликовала список самых издаваемых авторов в России в первом полугодии 2016 года. Лидерами по объему тиража стали Дарья Донцова, Татьяна Устинова и Татьяна Устинова.


Ученые пересказали простым языком содержание своих исследований 1984

Любопытная ветка появилась около месяца назад на популярном американском ресурсе Reddit.com. В ней ученых попросили рассказать о темах своих диссертацией простым языком.


Samsung оживляет русскую классику 2004

Компания Samsung разработала мобильное приложение "Живые страницы", которое позволяет читателям заново и по-новому открыть для себя произведения русской классики.


В Афганистане издали "Войну и мир" в переводе на язык пушту 2900

Знаменитый роман русского классика Льва Николаевича Толстого перевели в Афганистане на язык пушту. Книга издана тиражом в тысячу экземпляров.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney ", Юридический перевод

метки перевода: собственность, юридический, договор, правовой.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Французы будут читать "Войну и мир" двое суток без перерыва


Россияне продемонстрировали низкий уровень владения английским языком


Список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.


К 2020 году российские чиновники заговорят на иностранных языках


Стихотворения Бориса Гребенщикова перевели на армянский язык


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


В России издан роман о жизни норвежских лингвистов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода образовательных программ, курсов коучинга, менторства и тьюторства
Мы привлекаем к переводу электронных курсов только носителей языка. В этом случае в переводе учитываются культурные различия, национальные и социальные факторы, в образовательной тематике имеющие первостепенное значение. Стоимость услуг перевода текстов образовательной тематики.



Обрезка деревьев
Обрезка деревьев



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru