Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Изучение древнего языка для лучшего понимания современного

Больше 17 тысяч ценнейших документов на грабаре хранятся в институте древних рукописей ─ Матенадаране в Армении. Чтобы изучить их необходимо знание грабара.




Грабар ─ буквально "письменный", это древнеармянский язык. Он сложился в период образования "Великой Армении" царём Арташесом во II веке до нашей эры.

Грабар был литературным языком до начала XIX века, потом его сменил " ашхарабар" (мирской).

Сегодня грабар используют в Армянской апостольской и католической церквях. И до недавнего времени только в храмах можно было услышать речь предков.
Сейчас в Армении возрождают Грабар, в том числе и для того, чтобы приходя в церковь, люди понимали о чем служба.

Раз в год в стране проводятся олимпиады по знанию грабара.
Во многих школах можно услышать "шараканы" ─ духовные песни на древнеармянском языке. Учителя по крупицам собрали брошюры из университетских книг и преподают грабар на научном уровне. При этом пользуются цитатами из Библии и трудами армянских историков.

Многие сочинения античных авторов сохранились на грабаре, в то время как оригиналы утеряны.





Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Итальянская" лингвовикторина (до 25 июня)


Наиболее читаемые

Архив

метки: армянский язык, древнеармянский, Грабар




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №112

метки перевода: сумма, оплата, проживание, проезд, документ.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Армянский язык



Язык предков



Эволюционные биологи занялись лингвистикой



Աշխարհի ատլասը հայերեն վաճառվել է 37500 դոլարով





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru