Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


"Под игото" в формате комикса

Комикс известного французского художника Жака Наре по сюжету романа "Под игото" ожидает своих авторских прав.


Комикс, под игото


Комикс французского художника Жака Наре, нарисованный по сюжету болгарского произведения Ивана Вазова («Под игом») в переводе на болгарский язык, ожидает своих авторских прав.

Первоначальная идея появления комикса – подарок на День Освобождения Болгарии. Оригинальные зарисовки на тему Вазовского вымысла впервые появились под авторством Жака Наре в 1969 году в французском журнале «Юманите». Комикс был на родном языке художника, а в 1999 году переиздан на болгарском языке.

Третий выпуск комикса был приурочен к национальному празднику Болгарии. В книжке опубликованы выдержки из романа на болгарском и французском языке. В подготовке нового выпуска издания активное участие принимали: сотрудники Дома-музея "Иван Вазов" в Софии, региональная библиотека "Любен Каравелов" в Русе, студенческий совет Русенского университета, а также Комикс-клуб "Марчелло".


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: болгарский, под игото, комикс




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод статьи для газеты", Газетная статья, Переводчик №481

метки перевода: сахар, менеджер, завод, чиновник, бизнес, кредитование, губернатор.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Конференция "Проблемы устной коммуникации"




„Потънаха ми гемиите“





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru