Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В интернете появился словарь окказионализмов современного русского языка

В интернете появился словарь окказионализмов современного русского языка. Его автором является кандидат филологических наук, доцент кафедры языкознания Волгоградского государственного социально-педагогического университета Коробкина Наталья.

Наталья Сашина
13 Марта, 2017

В словарь попали окказионализмы, которые представляют собой ранее не существовавшие слово, создаваемые по случаю в рамках определенной ситуации общения. Как отмечает составитель, "с течением времени окказионализм продолжает обладать оттенком новизны, а также творческим характером своего создания".

Источниками лексического материала для словаря послужили различные электронные (радио, телевидение) и печатные (газеты, журналы) СМИ, интернет-коммуникация, произведения художественной литературы, теоретические работы в области речевого словотворчества.

В словарь, в частности, попали такие слова, как "антиоранжевый комитет", под которым подразумевается "организация, работающая в том числе в Интернете, направленная против современной российской оппозиции", или "бабушкофон", то есть "обычный телефон с крупными кнопками". Термин "бананотехнологии" объясняется в словаре, как "нанотехнологии, в процессе реализации которых обнаруживается их неудовлетворительный характер", а "бомжмаркет", как "магазин, торгующий просроченной едой".


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Наиболее читаемые

Архив

метки: словарь, коммуникация, слово, окказионализм, русский язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сварочные полуавтоматы", Маркетинг и реклама, Переводчик №381

метки перевода: сварка, напряжение, зажигание, производство, устройство, оборудование, соединение.

Переводы в работе: 38
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Словари


В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист


Приложение Googles теперь умеет распознавать тексты на русском языке


Save the Words пытается спасти исчезающие слова




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru