Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новая книга Харуки Мураками заинтриговала японских читателей

По признанию популярного писателя и переводчика Харуки Мураками, увлечение музыкой сподвигло его стать писателем.





Он владеет коллекцией из 40 тысяч джазовых пластинок. В музыке писатель черпает своё вдохновение. Харуки Мураками перевёл на японский язык произведения Френсиса Скотта Фицджеральда, Трумана Капоте, Джона Ирвина, а его перевод романа Сэлинджера "Над пропастью во ржи" побил все рекорды переводной литературы в Японии.

В полночь 24 февраля двухтомник любимца японских читателей "Убийство командора" стали продавать по всей Японии. Поклонники творчества Мураками стояли в очередях за новой книгой, объёмом в тысячу страниц, сюжета которой никто не знал.

Уже в январе в интернет-чатах шли споры о вероятном характере и содержании книги.

Начальный тираж в 1 млн. экземпляров оказался недостаточным.
В будущем писатель намерен создать "гигантский роман, который бы поглотил хаос всего мира и ясно показал направление его развития".



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Армянская" викторина (до 25 апреля)


Наиболее читаемые

Архив

метки: перевод, японский язык, Харуки Мураками, Новая книга




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Статья для сайта ", Общая тема, Переводчик №721

метки перевода: камера, проект, безопасность, оборудование, каталог, управление, услуги.

Переводы в работе: 31
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Язык жестов


Переводить Мураками сейчас труднее, чем раньше - Дмитрий Коваленин



Новая компьютерная программа TransPose переводит книги в музыку




Мальтийский роман впервые перевели на русский язык





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru