|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О передаче заказчику исключительных прав на перевод |
|
|
Клиенты нашего бюро часто интересуются, будут ли им принадлежать авторские права на перевод? Ответ на этот вопрос мы даем в статье на нашем сайте.
Авторские права на произведение возникают с момента его создания. Перевод текста является творческим процессом, а переводчик, соответственно, становится автором нового произведения. По этой причине законодатель отнес перевод к объектам интеллектуальной собственности. Переводчикам принадлежит авторское право на осуществленные ими переводы текстов и произведений.
Право на полное или частичное использование перевода можно продать или подарить. Если у клиента возникает необходимость в передаче исключительных прав на перевод, мы заключаем договор на перевод и дополнительное соглашение, по которому Исполнитель предоставляет Заказчику исключительные права на использование Перевода. Читать статью полностью
Вы любите пощекотать нервишки просмотром очередного фильма-ужасов? Возможно, вам будет интересно узнать лингвистические детали слова «зомби» - трупа без души, который вернулся к жизни в результате определенных магических манипуляций. |
В конце апреля члены Европейского парламента пришли к предварительному политическому соглашению в отношении Закона об искусственном интеллекте (ИИ) — части законодательства ЕС, которое будет тесно регулировать использование инструментов на базе ИИ как в частном, так и в государственном секторе. |
За последние годы в судах Финляндии заметно увеличилась потребность в переводе, но судебные заседания нередко приходится откладывать из-за проблем, возникающих в случае не самых распространенных языков, в которых может быть множество диалектов. |
Уникальное энциклопедическое издание в четырёх томах – результат многолетней работы крупнейшего историка российского масонства Андрея Серкова.
|
Издательство Käpylä объявило о приеме заявок на международный конкурс перевода. |
В Эстонии отказываются узаконить русский язык |
В социальных сетях был опубликован отрывок из параграфа учебника по обществознанию за 8-й класс, где люди с психическими отклонениями признавались неспособными к труду, учебе, и вообще не являются личностями. |
Базу данных Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) выложили в открытый доступ на русском языке. Теперь документы суда можно прочитать, помимо официальных языков ведомства: английского и французского, - и на русском языке. |
Между Фондом поддержки и защиты прав российских соотечественников, проживающих за рубежом, и правозащитником, русским омбудсменом Сергеем Середенко, заключен договор о переводе законодательных актов Эстонии на русский язык. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама метки перевода: исследование, финансы, капитализация.
Переводы в работе: 74 Загрузка бюро: 33% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|