 В интернете появилось браузерное расширение, которое "переводит" публикации президента США Дональда Трампа в сервисе Twitter на так называемый "детский" язык. Расширение под названием "Сделай твиты Трампа, как у 8-милетнего снова" (Make Trump Tweets Eight Again) выпущено для Google Chrome. Его разработали создатели американской комедийной программы The Daily Show, выходящей на канале Comedy Central. Браузерное дополнение автоматически преобразует твиты американского президента в текст, написанный якобы неуверенной детской рукой. Тексты также окрашиваются в разные цвета, как-будто их писали цветными карандашами.
Пользователи Twitter отмечают, что твитам Трампа очень идет подобный вид, так как он обычно строчит их "как ребенок". Журналисты, в свою очередь, говорят, что особенно комично выглядят посты, связанные с официальными мероприятиями.
* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.
"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками".
Уистен Хью Оден "Чтение" |
В США выпустят поэтический сборник с нелепыми высказываниями магната и потенциального кандидата на пост американского президента Дональда Трампа. Составителем сборника является журналист Харт Сили, который ранее выпускал подобные сборники с речами известных людей, включая бывшего министра обороны США. |
Популярный сервис микроблогов Twitter в очередной раз расширил число поддерживаемых языков. Теперь интерфейс сервиса доступен на пяти азиатских языках: упрощенном и традиционном китайском, тагальском, хинди и малайском - в дополнение к уже существующим. |
За пятилетнюю историю существования сервиса микроблоггов Twitter пользователи из Японии написали наибольшее количество сообщений в нем. Причина популярности Twitter у японских пользователей заключается в формате сообщений, публикуемых в сервисе. |
Японские студенты перевели свод первоочередных действий для защиты населения на случай землетрясения на 31 язык, включая русский. |
Twitter will be launching new translation tools and is aiming for tighter integration with phone services. |
Сервис микроблогов Twitter в ближайшее время может обзавестись русскоязычным интерфейсом. Об этом заявили представители сервиса во время встречи с российскими блогерами, которая состоялась в начале этой недели в Санкт-Петербурге. |
Показать еще
|
