|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Двуязычные стикеры в общественном транспорте Болгарии |
|
|
 В городском транспорте столицы Болгарии появились стикеры с правами и обязанностями пассажиров на английском и болгарском языке.
 болгарский и английский языки" style="border-color:#ffffff;">
В городском транспорте столицы Болгарии появились стикеры с правами и обязанностями пассажиров на английском и болгарском языке. На данный момент они находтся в автобусе по одному маршруту, если инициатива будет народно одобрена, такие наклейки появятся в каждом общественном транспорте.
Цель - информирование пассажиров об их правах и обязанностях в городском транспорте в более удобном, запоминающемся виде, причем не только болгар, но и гостей столицы.
Часть стикеров уже знакома софиянцам, другая – полностью новая. Например, просьба войти в автобус или не разговаривать с водителем, а также обозначение приоритетных мест в автобусе для отдельных категорий граждан – «Приоритетни седалки – Priority seats». В каждом транспортном средстве предусмотрено место для подробной информации для пассажиров: о ценах, штрафах и нарушениях, о правилах перевозе багажа и животных.
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Электромуфтовый сварочный аппарат (Руководство по эксплуатации)", Технический перевод, Переводчик №24
метки перевода: сварочный, напряжение, экран, устройство, аппарат, информация, секунда.
Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
