Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Житель Львова возмутился словом "хохол" в учебнике английского языка

Житель Львова обнаружил в одном из книжных магазинов учебник английского языка, в котором упоминается слово "хохол". Фотографию страницы из учебника мужчина опубликовал на своей странице в Facebook.

Наталья Сашина
20 Февраля, 2017

Слово "хохол" приводится в учебнике в таблице-схеме в качестве перевода фразы Ukrainian farmer (досл. "украинский фермер"). Автор поста выяснил, что учебник был издан во Львове, а его автором является издатель Светлана Варшавская.

Согласно словарю Даля, слово "хохол" является уничижительным или оскорбительным, иногда шутливым прозвищем украинцев.

В 2015 году в соцсети Facebook начали блокировать аккаунты русскоязычных пользователей, которые употребляли в записях слово «хохол». По мнению администрации, это слово сопоставимо с неполиткорректным «ниггер».



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Итальянская" лингвовикторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: украинский, слово, хохол, ниггер, английский




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská kancelária Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо деловому партнеру ", Деловая переписка, Переводчик №304

метки перевода: председатель, заседание, директор, комитет, казначей.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Английский язык


Эксперты обнаружили неточности в тексте перевода соглашения об ассоциации Украины с ЕС



Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru