День поминовения (Remembrance Day, Poppy Day)

Первоначально этот день так и назывался «Днем Перемирия» (Armistice Day), в честь дня окончания Первой Мировой войны. И только в 1931 году Парламент принял поправку к Акту, устанавливающему дату празднования 11 Ноября, закрепившую за праздником его современное название «День Поминовения» (Remembrance Day).

Великобритания понесла грандиозные потери и в 1-ой, и во 2-ой Мировых войнах, первой приняв удар гитлеровской Германии в сентябре 1939 и закончив ее лишь в сентябре 1945 года. Шесть долгих лет - есть над чем задуматься современным политикам, тем более, что и карточная система на продукты была отменена здесь лишь в 1953 году, значительно позже, чем в остальных странах.

Как бы то ни было, именно 11 утра 11.11 во всех уголках Великобритании и ряде других европейских стран чтут двухминутным молчанием память о жертвах не только 1-ой и 2-ой Мировых войн, но также и всех последующих военных конфликтов, начиная с 1914 года. Этому предшествует целый ряд торжественных мероприятий в ближайшие перед 11 ноября выходные.
Символом Дня поминовения является красный мак.

Известно, что семена маков могут годами лежать в почве, не давая всходов. Однако стоит землю перекопать, как они прорастают. В Первую Мировую кровопролитные сражения проходили на севере Бельгии, во Фландрии. Миллионы погибших наспех зарывались в землю оставшимися в живых товарищами. Ни до, ни после никто не видел в полях Фландрии такого огромного количества маков, как в то страшное военное время. В 1915 году военный врач Джон МакКрай (John McCrae),написал стихотворение, посвященное другу, погибшему в битве за Ипрский выступ. Это стихотворение обрело невероятную популярность. Оно начинается словами: "На полях Фландрии колышутся маки среди крестов, стоящих ряд за рядом…". Впоследствии и сам МакКрай умер в январе 1918 года от пневмонии, почти в самом конце войны.

Наше бюро переводов ведет проект HappyGreetings, где вы можете найти поздравления с Днем поминовения на разных языках мира.