Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Понгал (Pongal) – индуистский праздник урожая

Фестиваль Понгал знаменует собой окончание сбора первого урожая риса. Он посвящен богу солнца Сурье и другим высшим силам, ответственным за процветание крестьянских хозяйств и обильную жатву. В других некоторых регионах этот фестиваль называется Макара-санкранти. Дата праздника определена на основе солнечного календаря, поэтому она неизменна, из года в год и отмечается 14 января.

Яганова Юлия
25 Февраля, 2017

Понгал


Наибольшей популярностью Понгал пользуется в Южной Индии. Особенно ярко праздник нового урожая проходит в крупнейших городах штата Тамил-Наду – Мадурае, Танджавуре, Тхени и Салеме.

Каждый день фестиваля строго расписан. В первый день Понгала – Бхоги праздник проходит у домашнего очага. Во второй – Сурья Понгал – проходят пышные чествования солнечного божества Сурьи. В третий день – Маату Понгал индийцы прославляют крестьянский скот, а также приносят жертвы богине Парвати и ее сыну Ганеше. В некоторых районах Индии устраиваются зрелищные гонки с быками. Завершающий день или Каннум Понгал предназначен для семейного отдыха. Собравшиеся родственники поздравляют друг друга с началом нового урожайного сезона и надеются на то, что новый год будет счастливым и плодородным.

В эти дни принято чистить дома, украшать их цветами и узорами Колам.
Само слово «Понгал» переводится на русский как «блюдо из сладкого риса» - именно это блюдо подают на стол во время празднования. Индийцы собираются на совместные трапезы, главным угощением на которых служит «понгал» – сладкий рис с орехами кешью.

Наше бюро переводов ведет проект HappyGreetings, где вы можете найти поздравления с Понгалом на разных языках мира.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: хинди, Индия, Понгал, праздник, поздравление




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сценарий игры-квеста", Художественный перевод, Переводчик №223

метки перевода: бумага, столица, миндаль, надежда, аллергия, музей, коллекция.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:


В Индии раскупили Коран в переводе на язык панджаби



Индия в четыре раза богаче Европы по языковому разнообразию



Арабские цифры были заимствованы из Индии


Телефоны Samsung будут поддерживать 9 индийских языков



История переводов: О чем поют в индийских фильмах?





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru