Задумывались ли вы, какие языки наиболее тесно связаны с английским? Лингвисты выделили 5 языковых «соседей» английского. Среди них - голландский. • в мире 23 млн. носителей голландского языка.
• на голландском говорят в Нидерландах, Бельгии, Суринам, а также в некоторых регионах Франции и странах Карибского бассейна.
• голландский имеет сходство с Африкаанс, но считается отдельным языком.
• президент США Мартин Ван Бюрен был из голландской семьи, и его родным языком был голландский, а не английский.
• самое длинное слово в голландском словаре “meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen” - “множественные расстройства личности”. 38 букв!
Так как голландский тесно связан с английским языком, он считается одним из самых простых для носителей английского языка.
Вот первая статья из Всеобщей декларации прав человека, на этот раз на голландском:
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
В переводе на английский:
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Видимо, немного поучиться все же придется!
